气qì口kǒu

意味

  • 名 通風口つうふうこう
  • 名 呼吸点こきゅうてん
  • 名 寸口すんこう

例文

墙qiáng上shàng开kāi了le一yí个gè气qì口kǒu。

壁に通風口が一つ開いている。

コアイメージ

空気を出し入れするために設けた口

中国語での定義

为wèi进jìn出chū空kōng气qì而ér设shè置zhì的de开kāi口kǒu,常cháng用yòng于yú建jiàn筑zhù物wù或huò设shè备bèi。

語源

气口は、「气」が表す空気や気体と、「口」が表す出入り口を組み合わせた複合語で、空気を出し入れするための口という意味になる

コラム

  • 医学の文章では「气口」が手首で脈を診る「寸口」の別名になることがあり、一般の文章に出る通風用の開口とは文脈で見分ける

风fēng口kǒu

意味

  • 名 通風口つうふうこう
  • 名 好機こうき

例文

请qǐng把bǎ空kōng调tiáo的de风fēng口kǒu调diào向xiàng窗chuāng边biān。

エアコンの通風口を窓のほうへ向けてください。

コアイメージ

風の流れが出入りする場所をもとに、外からの勢いを受ける機会を表すイメージ

中国語での定義

指zhǐ风fēng可kě以yǐ进jìn出chū或huò通tōng过guò的de地dì方fāng,也yě指zhǐ适shì合hé发fā展zhǎn和hé取qǔ得dé成chéng功gōng的de时shí机jī

語源

风口は、「风」が風や風の流れを、「口」が出入りする開口部を表す複合語で、風を受ける場所という具体的な意味から、発展に有利な機会という抽象的な意味も生まれた語

コラム

  • ビジネスの話でいう『风口』は、単なる一時的な人気ではなく、新しい技術や社会の変化によって成長しやすくなった分野を指すことが多い表現

通tōng风fēng口kǒu

意味

  • 名 通風口つうふうこう

例文

墙qiáng上shàng有yǒu一yí个gè通tōng风fēng口kǒu。

壁に通風口が一つある。

コアイメージ

空気を通す役目を持つ穴や設備

中国語での定義

供gōng空kōng气qì进jìn出chū、帮bāng助zhù室shì内nèi或huò设shè备bèi内nèi部bù通tōng风fēng的de开kāi口kǒu或huò装zhuāng置zhì

語源

通风口は、「通风」という空気を通して換気する働きに、「口」という開口部を表す語を加えた複合語で、空気を通す部分を意味する

コラム

  • 中国語では壁・天井だけでなく、車や機械に付いた空気の出入り口にも通风口を使えるため、建物専用の語と考えない点が学習上の要点

排pái风fēng口kǒu

意味

  • 名 排気口はいきこう
  • 名 換気口かんきこう
  • 名 通風口つうふうこう

例文

厨chú房fáng的de排pái风fēng口kǒu需xū要yào定dìng期qī清qīng理lǐ。

厨房の排気口は定期的に掃除する必要がある。

コアイメージ

室内の空気や煙を外へ送り出す出口

中国語での定義

把bǎ室shì内nèi的de空kōng气qì、烟yān气qì等děng排pái到dào室shì外wài的de通tōng风fēng口kǒu

語源

排风口は、「排风」が空気や煙を外へ出すこと、「口」が出入りする開口部を表す組み合わせで、空気を排出するための開口部を指す語

コラム

  • 換気設備では、室内の空気を外へ出す「排风口」と、外から空気を取り入れる「进风口」を分けて呼ぶため、出す側か入れる側かを見分ける手がかりになる

「通風口」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ