通風口

「通風口」の英語

「通風口」は英語で vent と言います。羽根状の板が付いたタイプは louvre（米語では louver）と呼びます。日常会話では vent、建築や機器の説明では形状に応じて使い分けるのが一般的です。

「通風口」の英語の使い分け

vent
空気を入れ替える開口部を広く指し、日常でも使いやすい語です。
The bathroom vent needs cleaning.
浴室の通風口は掃除が必要です。
louvre
羽根状の板がある通風口を指す、建築や機器で使う語です。
Open the louvre for better airflow.
空気がよく通るように通風口を開けてください。

「通風口」の例文

She opened the louvre to let fresh air into the closet.

彼女はクローゼットに新鮮な空気を入れるために通風口を開けた。

コアイメージ

羽根状の板で空気を通す開口部や、その可動する板

英英

An opening or assembly fitted with slatted blades or louvers that allows air to pass while limiting rain and light, used in ventilation, windows, and ducts.

語源

louvreは、古フランス語のlouvreに由来し、もともと屋根や壁の小さな開口を指した語が羽根状の板を備えた通風口の意味に発展した。

コラム

louvreは羽根状のスラットで空気を通す通風口を指し、米語では綴りがlouverとなり建築や機器で広く用いられる

「通風口」のレベル別の例文

中学
Open the vent to let fresh air in.

新鮮な空気を入れるために通風口を開けてください。
高校・英検2級
The kitchen vent removes smoke and cooking odors.

台所の換気口は煙や料理のにおいを取り除きます。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the office vents before the renovation begins.

改装が始まる前に、オフィスの通風口を点検してください。
日常会話
Could you close that vent?

その通風口を閉めてくれる？

「通風口」を英語にするときのよくある間違い

× air hole

○ vent

通風口は通常 vent と言い、air hole は不自然です。

「通風口」の英語についてよくある質問

Q. 「通風口」を英語で一言で言うと？

一般的には vent と言います。羽根状の板があるタイプなら louvre、米語では louver が適切です。

Q. vent と louvre の違いは？

vent は通風口全般を指します。louvre は羽根状の板で空気を通すタイプに限って使います。

Q. 「通風口」のビジネスや建築での言い方は？

建築や機器の説明では vent が一般的です。羽根状の板があることを強調する場合は louvre または louver を使います。

「通風口」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く