追zhuī随suí者zhě

意味

  • 名 追随者ついずいしゃ
  • 名 信奉者しんぽうしゃ
  • 名 模倣者もほうしゃ

例文

他tā是shì这zhè位wèi思sī想xiǎng家jiā的de追zhuī随suí者zhě。

彼はこの思想家の追随者だ。

コアイメージ

ある人物や考えを先頭に置き、その影響を受けながら後に続く立場

中国語での定義

受shòu某mǒu个gè人rén或huò某mǒu种zhǒng思sī想xiǎng影yǐng响xiǎng,跟gēn在zài其qí后hòu面miàn学xué习xí、行xíng动dòng的de人rén

語源

追随者は、「追随」という「後からついていく」という意味の語に、人を表す「者」を加えたもの

コラム

  • 中国語の文章で「追随者」が現れたときは、支持者という中立的な意味だけでなく、他人のまねばかりする人という否定的な含みも読み取れるため、前後の評価表現との組み合わせが手がかり

徒tú众zhòng

意味

  • 名 追随者ついずいしゃ
  • 名 信徒しんと
  • 名 門徒もんと

例文

那nà位wèi领lǐng袖xiù的de徒tú众zhòng逐zhú渐jiàn减jiǎn少shǎo了le。

あの指導者の追随者は次第に減っていった。

コアイメージ

中心となる人物のもとに、教えや考えを受け入れた人々が連なるイメージ

中国語での定義

追zhuī随suí某mǒu位wèi领lǐng袖xiù、教jiào主zhǔ或huò师shī父fù的de许xǔ多duō人rén

語源

徒众は、「徒」が師について学び従う人を、「众」が多くの人から成る集団を表す複合語で、個人ではなくそのような人々のまとまりを示す成り立ち

コラム

  • 「徒众」は宗教的な信者だけでなく、歴史上の人物や思想家に従う集団にも使われるため、文脈に応じて「弟子たち」より広い集団として読まれることがある語

党dǎng羽yǔ

意味

  • 名 手下てした
  • 名 取り巻きとりまき
  • 名 追随者ついずいしゃ

例文

他tā是shì那nà个ge政zhèng客kè的de党dǎng羽yǔ。

彼はその政治家の手下だ。

コアイメージ

中心人物の力を支える翼のように、その人に付き従う集団

中国語での定義

指zhǐ跟gēn随suí某mǒu个gè有yǒu权quán势shì的de人rén或huò某mǒu个gè势shì力lì、为wèi其qí办bàn事shì的de一yì群qún人rén,通tōng常cháng含hán有yǒu贬biǎn义yì

語源

党羽は、「党」が同じ仲間や一派、「羽」が鳥の翼を表し、中心人物を翼のように支える仲間という組み合わせから、特定の人物や勢力に付き従う人々を指す語

コラム

  • 「党羽」は単なる仲間ではなく、悪事を働く人物や権力者に追随する手下という悪い評価を含むことが多く、政治家の正式な支持者を中立的に指す語にはなりにくい表現

「追随者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ