附fù加jiā赛sài

意味

  • 名 プレーオフ
  • 名 決定戦けっていせん
  • 名 追加試合ついかしあい

例文

两liǎng队duì将jiāng在zài周zhōu日rì进jìn行xíng附fù加jiā赛sài。

両チームは日曜日にプレーオフを行う。

コアイメージ

通常の試合で残った差を、追加の一戦で埋めて勝者や進出者を決めるイメージ

中国語での定義

在zài正zhèng常cháng比bǐ赛sài之zhī外wài举jǔ行xíng的de、用yòng来lái决jué定dìng晋jìn级jí、排pái名míng或huò最zuì终zhōng胜shèng负fù的de比bǐ赛sài

語源

附加赛は、「附」が何かに添えること、「加」がさらに足すこと、「赛」が競技や試合を表し、通常の試合に新たな勝負を添えて最終的な結果を決める語

コラム

  • 大会によっては、附加赛の結果が本戦の成績に加算されるのではなく、勝った側だけが昇格や本選出場の権利を得る仕組みを指すことがある

加jiā赛sài

意味

  • 名 追加試合ついかしあい
  • 名 決定戦けっていせん
  • 名 再試合さいしあい

例文

两liǎng队duì积jī分fēn相xiāng同tóng,最zuì后hòu通tōng过guò加jiā赛sài决jué定dìng冠guàn军jūn。

両チームの勝ち点が同じだったため、最後に追加試合で優勝を決めた。

コアイメージ

本来の試合とは別に、決着をつけるための試合を後から足すこと

中国語での定義

为wèi了le分fēn出chū胜shèng负fù,在zài原yuán定dìng比bǐ赛sài之zhī外wài另lìng外wài举jǔ行xíng的de比bǐ赛sài

語源

加赛は、「加」の加える意味と「赛」の試合を表す意味が結びつき、予定された試合とは別に試合を追加する語

コラム

  • 加赛は、同点などで勝者を決められなかったときの追加試合を指し、1試合の中で時間を延ばす「加时赛」とは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ