近jìn郊jiāo

意味

例文

这zhè座zuò城chéng市shì近jìn郊jiāo的de房fáng价jià比bǐ较jiào低dī。

この都市の近郊では、住宅価格が比較的安い。

コアイメージ

都市から遠く離れず、生活圏の続きとして広がる外側の地域

中国語での定義

靠kào近jìn城chéng市shì的de周zhōu边biān地dì区qū,距jù离lí市shì中zhōng心xīn较jiào近jìn

語源

近郊は、「近」が距離の近さを、「郊」が都市の外側の地域を表し、都市に近い外周地域という意味を組み立てる複合語

コラム

  • 「近郊」は「郊区」よりも都市に近い範囲を指しやすく、同じ郊外でも距離の近さを特に示す語

市shì郊jiāo

意味

例文

市shì郊jiāo的de空kōng气qì很hěn清qīng新xīn。

郊外の空気はとても新鮮だ。

コアイメージ

中心市街地から少し離れた、都市の近くの土地

中国語での定義

城chéng市shì附fù近jìn的de外wài围wéi地dì区qū

語源

市郊は、「市」が人や建物の集まる都市を表し、「郊」がその外側の土地を表すため、都市に近い外周地域という意味になる複合語

コラム

  • 中国語では市郊の後ろに「地区」「农村」「公园」などを置いて、都市の近くにある地域や施設を表せるため、単に遠い田舎を指す語ではない

近jìn郊jiāo区qū

意味

  • 名 近郊きんこう

例文

许xǔ多duō人rén每měi天tiān从cóng近jìn郊jiāo区qū乘chéng车chē进jìn城chéng。

多くの人が毎日近郊から乗車して市内へ行く。

コアイメージ

都市の外へ出たところにある、中心部とつながった周辺地域

中国語での定義

离lí城chéng市shì中zhōng心xīn不bù远yuǎn、与yǔ城chéng市shì往wǎng来lái密mì切qiè的de周zhōu边biān地dì区qū

語源

近郊区は、都市に近いことを表す「近郊」と、場所や範囲を表す「区」から成り、「近郊」にある地域を指す複合語

コラム

  • 「近郊区」は「郊区」よりも都市からの近さに焦点がある語で、通勤や通学などで中心部と日常的につながる地域を指す場面に現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ