红hóng椒jiāo

意味

  • 名 赤パプリカあかパプリカ
  • 名 赤ピーマンあかピーマン
  • 名 赤唐辛子あかとうがらし

例文

这zhè个ge沙shā拉lā里lǐ有yǒu新xīn鲜xiān的de红hóng椒jiāo。

このサラダには新鮮な赤パプリカが入っている。

コアイメージ

赤く熟した肉厚の実を、野菜として食べるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng红hóng色sè的de椒jiāo类lèi蔬shū菜cài,通tōng常cháng指zhǐ成chéng熟shú的de甜tián椒jiāo,果guǒ肉ròu厚hòu,味wèi道dào不bú太tài辣là

語源

红椒は、色を表す「红」に、コショウ類やその実を表す「椒」が結びついた語で、赤い色のトウガラシ属の実を表す成り立ち

コラム

  • 「红椒」の「椒」は日本語の山椒だけを指すわけではなく、中国語では唐辛子やピーマンの仲間にも使われるため、料理の文脈では辛さを「红」だけで判断しない点に注意が必要

红hóng辣là椒jiāo

意味

  • 名 赤唐辛子あかとうがらし

例文

这zhè道dào菜cài要yào加jiā红hóng辣là椒jiāo。

この料理には赤唐辛子を加える。

コアイメージ

赤く色づいた辛い実が料理の彩りと辛みになるもの

中国語での定義

辣là椒jiāo成chéng熟shú后hòu呈chéng红hóng色sè的de果guǒ实shí,常cháng被bèi用yòng作zuò烹pēng饪rèn时shí的de调tiáo味wèi品pǐn或huò配pèi菜cài

語源

红辣椒は、「辣椒」という唐辛子を表す語に、色を示す「红」を前に置いた複合語で、赤い唐辛子という意味になる

コラム

  • 中国語のレシピで红辣椒とあれば、辛さだけでなく赤い彩りを加える材料として指定されている場合があり、青唐辛子との区別にもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ