資源が尽きて人が離れる

水shuǐ尽jìn鹅é飞fēi

意味

成語・慣用句資源が尽きて人が離れるしげんがつきてひとがはなれる
成語・慣用句事業が行き詰まり人が去るじぎょうがいきづまりひとがさる
成語・慣用句勢いが衰えて人が散るいきおいがおとろえてひとがちる

例文

资zī金jīn 耗hào尽jìn，合hé作zuò伙huǒ伴bàn 纷fēn纷fēn离lí去qù，真zhēn是shì水shuǐ尽jìn鹅é飞fēi。

資金が尽きて協力相手が次々に去るとは、まさに資源が尽きて人が離れることだ。

コアイメージ

頼りにしていた基盤がなくなり、関係者が散っていく

中国語での定義

指zhǐ 事shì业yè或huò活huó动dòng失shī去qù 资zī金jīn、资zī源yuán等děng支zhī持chí后hòu，参cān与yù的de人rén 陆lù续xù 离lí开kāi，最zuì后hòu 难nán以yǐ 维wéi持chí

語源

水尽鹅飞は、「水尽」と「鹅飞」を組み合わせ、水がなくなればガチョウが飛び去るという因果関係から、事業の支えが失われて人が離れる状況を表す成語

コラム

資金が底をついた会社や、中心人物が去って活動を続けられなくなった団体について使われやすく、成功して人が集まる場面の反対側を表す言葉