赁lìn金jīn

意味

  • 名 賃料ちんりょう

例文

他tā按àn月yuè支zhī付fù赁lìn金jīn。

彼は毎月賃料を支払う。

コアイメージ

借りた物を使う権利に対して払う料金

中国語での定義

租zū用yòng房fáng屋wū、土tǔ地dì或huò其qí他tā物wù品pǐn时shí需xū要yào支zhī付fù的de费fèi用yòng

語源

赁金は、「赁」が示す借りる行為と「金」が示す金銭を結び付けた複合語で、借用の対価として払う金額を表す語

コラム

  • 「赁金」は日本語の「賃金」と字面がほぼ同じだが、給料ではなく賃貸料の意味になり、給与を表す中国語には通常「工资」を使う

租zū费fèi

意味

  • 名 賃料ちんりょう

例文

这zhè套tào房fáng的de租zū费fèi每měi月yuè五wǔ千qiān元yuán。

この部屋の賃料は毎月五千元です。

コアイメージ

他人の物や場所を借りることで生じる料金

中国語での定義

租zū用yòng别bié人rén的de房fáng屋wū、车chē辆liàng或huò其qí他tā物wù品pǐn时shí产chǎn生shēng的de费fèi用yòng。

語源

租费は、「租」が他人の物や場所を借りることを表し、「费」がその行為に必要な金額を表すため、借用に伴う支払いを示す複合語

コラム

  • 契約や料金案内の「租费」は基本の貸借料金を指す表現で、保証金や違約金など、別の名目で示される支払いまで当然に含む語ではない

租zū额é

意味

  • 名 家賃やちん
  • 名 賃料ちんりょう
  • 名 借料しゃくりょう

例文

房fáng东dōng公gōng布bù了le新xīn一yì年nián的de租zū额é。

家主は新年度の家賃を公表した。

コアイメージ

借りることに伴う支払いを、数値としてとらえるイメージ

中国語での定義

租zū用yòng房fáng屋wū或huò其qí他tā物wù品pǐn时shí需xū要yào支zhī付fù的de金jīn额é

語源

租额は、借りることを表す「租」と、金額や数を表す「额」から成り、借りるための金額という意味になった語

コラム

  • 家賃の値上げを知らせる文書では、月々いくら払うかを示す数値として「租额」が使われることがあり、日常会話の「租金」より事務的な響きがある語

「賃料」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ