辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā总zǒng想xiǎng逃táo避bì责zé任rèn。
彼はいつも責任を逃れようとする。
負う立場にある責任を背中から下ろし、問題への対応から離れる動き
不bù肯kěn承chéng担dān应yīng由yóu自zì己jǐ承chéng担dān的de责zé任rèn，故gù意yì躲duǒ开kāi有yǒu关guān的de问wèn题tí和hé义yì务wù
逃避责任は、「逃避」が困難なものから離れることを表し、「责任」が個人や立場に伴う務めを表すため、二つを合わせて責任から逃げることを示す語
他tā试shì图tú脱tuō卸xiè自zì己jǐ的de责zé任rèn。
彼は自分の責任を逃れようとした。
重く感じる責任を肩から下ろして手放すイメージ
逃táo避bì自zì己jǐ应yīng该gāi承chéng担dān的de责zé任rèn，不bù肯kěn为wèi事shì情qíng负fù责zé
脱卸は、「脱」が外すことを、「卸」が荷物を下ろすことを表し、合わせて責任という負担を下ろす成り立ち
出chū了le问wèn题tí就jiù褪tuì套儿tàor，是shì不bú负fù责zé任rèn的de表biǎo现xiàn。
問題が起きて責任を逃れようとするのは、無責任な行為だ。
身にかかった責任や面倒から、するりと抜け出すイメージ
遇yù到dào问wèn题tí或huò责zé任rèn时shí想xiǎng办bàn法fǎ摆bǎi脱tuō关guān系xì，不bù承chéng担dān应yīng该gāi承chéng担dān的de责zé任rèn。
褪套儿は、「褪」の脱ぐ・抜けるという意味と、「套儿」の身を拘束するものという意味が結びつき、套から抜け出すことを責任から逃れる意味に広げた表現
你nǐ唔wú好hǎo再zài拆chāi烂làn污wū喇lǎ。
もうめちゃくちゃにするな。
物事を壊して乱したまま、後始末から逃げる動き
把bǎ事shì情qíng弄nòng得de很hěn乱luàn很hěn糟zāo，还hái逃táo避bì自zì己jǐ应yīng该gāi承chéng担dān的de责zé任rèn
拆烂污は、広東語の「拆爛污」を簡体字で書いた複合表現で、「拆」が物事をばらす・壊す動きを、「爛污」が汚れて乱れたものを表し、二つが結びついて物事をめちゃくちゃにしたうえで責任を避ける意味になった語
