匡kuāng衡héng凿záo壁bì

意味

  • 成語・慣用句 貧苦の中で勉学に励むひんくのなかでべんがくにはげむ

例文

他tā家jiā境jìng贫pín寒hán,却què仍réng然rán努nǔ力lì学xué习xí,真zhēn有yǒu匡kuāng衡héng凿záo壁bì的de精jīng神shén。

彼は家が貧しかったが、それでも努力して勉強しており、まさに貧苦の中で勉学に励む精神がある。

コアイメージ

乏しい光や環境を自分で生かして学び続ける姿

中国語での定義

指zhǐ家jiā境jìng贫pín寒hán的de人rén克kè服fú困kùn难nán,努nǔ力lì读dú书shū学xué习xí

語源

匡衡凿壁は、前漢の匡衡が家が貧しくて明かりを用意できず、壁に穴を開けて隣家の光を取り入れ読書した話から生まれた成語

コラム

  • 「凿壁偷光」も同じ故事を指す表現で、「匡衡凿壁」は人物名を含むため、匡衡の故事そのものを思い起こしやすい形

然rán糠kāng自zì照zhào

意味

  • 成語・慣用句 貧苦の中で勉学に励むひんくのなかでべんがくにはげむ

例文

他tā家jiā境jìng贫pín寒hán,只zhǐ能néng然rán糠kāng自zì照zhào,坚jiān持chí读dú书shū。

彼は貧しい環境の中で勉学に励み、読書を続けた。

コアイメージ

限られた暮らしの中でも、学びの火を絶やさない姿

中国語での定義

生shēng活huó十shí分fēn贫pín困kùn,但dàn还hái是shì坚jiān持chí读dú书shū学xué习xí。

語源

然糠自照は、「然」が「燃」と通じて燃やすこと、「糠」が米のぬか、「自照」が自分を照らすことを表し、ぬかを燃やして読書した顧歓の故事に基づく成語

コラム

  • 日常会話よりも文章や成語の説明で使われやすい文語的な表現で、貧しい環境で学び続けた人物をまとめて描くときに用いられる語

凿záo壁bì偷tōu光guāng

意味

  • 成語・慣用句 苦学するくがくする
  • 成語・慣用句 刻苦勉学するこっくべんがくする
  • 成語・慣用句 貧苦の中で勉学に励むひんくのなかでべんがくにはげむ

例文

他tā从cóng小xiǎo就jiù凿záo壁bì偷tōu光guāng,终zhōng于yú考kǎo上shàng了le大dà学xué。

彼は幼い頃から苦学し、ついに大学に合格した。

コアイメージ

学ぶために、乏しい環境からわずかな機会を引き出す姿

中国語での定義

形xíng容róng学xué习xí条tiáo件jiàn很hěn差chà,但dàn仍réng然rán想xiǎng办bàn法fǎ坚jiān持chí读dú书shū和hé学xué习xí

語源

凿壁偷光は、「凿壁」が壁に穴を開けること、「偷光」が隣家から光を取り入れることを表し、明かりの乏しい家でその光を使って勉強した前漢の匡衡の故事に基づく成語

コラム

  • 中国語では、勉強する条件が悪くても工夫して学び続けた人を表すときに使われ、単に長時間勉強したことではなく、苦しい環境で学んだ点に焦点がある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ