漫màn谈tán

意味

  • 名 雑談ざつだん
  • 名 談話だんわ

例文

这zhè本běn书shū收shōu录lù了le几jǐ位wèi学xué者zhě的de漫màn谈tán。

この本には数人の学者の雑談が収録されている。

コアイメージ

話題をゆるやかに広げながら、気軽に語り合う場面

中国語での定義

围wéi绕rào某mǒu个gè话huà题tí用yòng比bǐ较jiào轻qīng松sōng、自zì由yóu的de方fāng式shì进jìn行xíng谈tán论lùn

語源

漫谈は、「漫」が水のように広がることから自由で制限のない様子を表し、「谈」が言葉を交わすことを表す組み合わせで、話題を広げながら気軽に語る意味になった語

コラム

  • 「漫谈」は「闲聊」のような何気ないおしゃべりにも使えるが、「艺术漫谈」のように、あるテーマについて専門家が柔らかく語る文章や催しの題名にも使われる語

语yǔ篇piān

意味

  • 名 談話だんわ

例文

这zhè种zhǒng方fāng法fǎ适shì用yòng于yú不bù同tóng类lèi型xíng的de语yǔ篇piān。

この分析方法は異なる種類の談話に適用できる。

コアイメージ

文ごとの意味を越えて、全体のつながりや構成が見える言葉のまとまり

中国語での定義

在zài特tè定dìng语yǔ境jìng中zhōng由yóu多duō个gè句jù子zi或huò话huà语yǔ组zǔ成chéng的de、相xiāng互hù联lián系xì的de语yǔ言yán整zhěng体tǐ

語源

语篇は、言語を意味する「语」に、文章や作品の一まとまりを表す「篇」を組み合わせた語で、個々の文ではなく全体としての言葉を指す成り立ち

コラム

  • 中国語の「语篇」では、話し言葉も書き言葉も対象になるので、研究や授業で「语篇分析」と言うと、文法だけでなく文同士のつながりや場面との関係も扱うことになる語

「談話」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ