字zì尾wěi

意味

  • 名 語尾ごび
  • 名 語末ごまつ

例文

这zhè个ge词cí的de字zì尾wěi表biǎo示shì过guò去qù。

この語の語尾は過去を表す。

コアイメージ

語の末尾にある一まとまりが、前の部分に意味や文法的な情報を添えるイメージ

中国語での定義

一yí个gè词cí末mò尾wěi的de字zì、音yīn节jié或huò语yǔ素sù,特tè别bié是shì能néng够gòu表biǎo达dá一yí定dìng词cí义yì或huò语yǔ法fǎ意yì义yì的de部bù分fèn。

語源

字尾は、「字」が語を構成する文字や要素、「尾」が最後の部分を表すため、語の後ろに付く部分を指す組み合わせとして成り立つもの

コラム

  • 中国語の説明で「字尾表示过去」のように使うと、最後の部分が過去の意味を示すという意味になるため、単に最後の一文字を数える表現ではなく、語の働きに注目する表現になる

语yǔ尾wěi

意味

  • 名 語尾ごび
  • 名 接尾語せつびご
  • 名 文末ぶんまつ

例文

这zhè个ge词cí的de语yǔ尾wěi发fā生shēng了le变biàn化huà。

この語の語尾が変化した。

コアイメージ

言葉や発話の最後に現れる部分に焦点が集まるイメージ

中国語での定義

词cí语yǔ或huò话huà语yǔ末mò尾wěi的de部bù分fèn,常cháng指zhǐ最zuì后hòu的de词cí、音yīn节jié或huò表biǎo示shì语yǔ气qì的de成chéng分fèn

語源

语尾は、「语」が言葉や発話を、「尾」が動物のしっぽや物の末端を表し、言葉の末端を指す組み合わせ

コラム

  • 中国語では「语尾」が単語の最後にも発話の最後にも使われるため、文脈によって日本語の「語尾」と「文末」の両方に当たる語として読まれる

词cí尾wěi

意味

  • 名 語尾ごび
  • 名 接尾辞せつびじ
  • 名 語末ごまつ

例文

这zhè个ge词cí的de词cí尾wěi表biǎo示shì复fù数shù。

この語の語尾は複数を表す。

コアイメージ

語の最後に付いて、語の形や文法上の働きを示す部分

中国語での定義

词cí的de末mò尾wěi部bù分fèn,常cháng用yòng来lái表biǎo示shì语yǔ法fǎ意yì义yì或huò改gǎi变biàn词cí的de形xíng式shì

語源

词尾は、「词」と「尾」を組み合わせた複合語で、「尾」が後ろの端を表すため、語の後ろにある部分という意味をそのまま示す

コラム

  • 中国語の文法では、「词尾」は語の形や文法的な役割に関わる語末の要素を指し、新しい単語を作る働きに焦点を置く「后缀」と区別されることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ