辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
讨tǎo论lùn很hěn快kuài就jiù跑pǎo题tí了le。
議論はすぐに脱線した。
考える対象や話す内容が、本来の中心から横へそれるイメージ
说shuō话huà、写xiě文wén章zhāng或huò回huí答dá问wèn题tí时shí偏piān离lí正zhèng在zài讨tǎo论lùn的de题tí目mù，转zhuǎn去qù谈tán别bié的de内nèi容róng
跑题は、「跑」が走ること、「题」が題目や扱う問題を表す複合語で、内容が題目から走って外れる意味になった
火huǒ车chē在zài途tú中zhōng脱tuō线xiàn了le。
列車が途中で脱線した。
本来沿っていた線や筋道から外れる
指zhǐ列liè车chē离lí开kāi铁tiě轨guǐ，或huò说shuō话huà、做zuò事shì偏piān离lí原yuán来lái的de主zhǔ题tí和hé方fāng向xiàng
脱线は、「脱」が離れること、「线」が線や進む筋道を表し、線から外れる意味を組み合わせた語で、列車が線路から外れることから話題や行動が本筋からそれる意味にも広がったもの
