诗shī章zhāng

意味

  • 名 詩篇しへん

例文

这zhè部bù诗shī集jí收shōu录lù了le许xǔ多duō优yōu美měi的de诗shī章zhāng。

この詩集には美しい詩篇が数多く収録されている。

コアイメージ

言葉を整えて作り上げた、格調のある詩の一篇

中国語での定義

指zhǐ内nèi容róng和hé形xíng式shì较jiào为wéi完wán整zhěng、具jù有yǒu文wén学xué价jià值zhí的de一yì篇piān诗shī,也yě可kě以yǐ指zhǐ诗shī歌gē作zuò品pǐn。

語源

诗章は、「诗」と文章の区切りや一篇を表す「章」を組み合わせた語で、整った詩の一篇という意味が生まれたもの

コラム

  • 「诗章」は日常会話で単に一つの詩を言うより、詩集や文学作品を語る場面で使われやすく、文章語らしい響きを持つ語

诗shī篇piān

意味

例文

他tā每měi天tiān诵sòng读dú《圣shèng经jīng》中zhōng的de诗shī篇piān。

彼は毎日『聖書』の詩篇を朗読する。

コアイメージ

聖書の中で、祈りや神への思いを歌の形で表した詩のまとまり

中国語での定義

《圣shèng经jīng》中zhōng的de一yí卷juàn书shū,内nèi容róng多duō是shì赞zàn美měi上shàng帝dì、祈qí祷dǎo和hé表biǎo达dá感gǎn情qíng的de诗shī歌gē

語源

诗篇は、「诗」と「篇」を組み合わせた語で、「诗」は歌うように表した詩、「篇」は一つの作品やまとまりを表し、詩の集まりを指す語になったもの

コラム

  • 中国語の聖書で書名として現れる「诗篇」は、日本語の聖書の「詩篇」に当たり、一般の詩集ではなく旧約聖書の一書を指すことが多い

「詩篇」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ