诗shī文wén

意味

  • 名 詩文しぶん

例文

这zhè本běn书shū收shōu录lù了le许xǔ多duō优yōu秀xiù的de诗shī文wén。

この本には多くの優れた詩文が収録されている。

コアイメージ

詩歌と散文をひとまとめにした文学作品の呼び方

中国語での定義

诗shī歌gē和hé散sǎn文wén等děng文wén学xué作zuò品pǐn的de总zǒng称chēng

語源

诗文は、「诗」と「文」を組み合わせた語で、「诗」は詩歌、「文」は文章や散文を表し、二種類の文学作品をまとめて指す語

コラム

  • 「诗文」と「诗词」は似ているが、「诗文」は散文まで含み、「诗词」は詩や詞などの韻文作品を指すため、目次で両者を見たとき内容の範囲が異なる

篇piān什shí

意味

  • 名 詩文しぶん

例文

这zhè本běn书shū收shōu录lù了le许xǔ多duō优yōu秀xiù的de篇piān什shí。

この本には多くの優れた詩文が収録されている。

コアイメージ

ばらばらの詩や文章を、文学作品のまとまりとして集めて見るイメージ

中国語での定義

诗shī歌gē和hé文wén章zhāng等děng文wén学xué作zuò品pǐn的de总zǒng称chēng,多duō用yòng于yú书shū面miàn语yǔ。

語源

篇什は、「篇」が個々の詩文を表し、「什」が古く詩を十篇ほどにまとめた単位を表したことから、まとまった詩文を指すようになった語

コラム

  • 「篇什」に含まれる「篇」は日本語でも文章の一まとまりを表すが、「什」は日本語で単独に同じ意味では使われにくく、二字で見ると意味を取りやすい語

词cí章zhāng

意味

  • 名 詩文しぶん

例文

这zhè部bù书shū收shōu录lù了le许xǔ多duō古gǔ代dài词cí章zhāng。

この本には多くの古代の詩文が収録されている。

コアイメージ

美しく組み立てられた詩や文章が並ぶイメージ

中国語での定義

诗shī歌gē和hé文wén章zhāng等děng用yòng文wén字zì创chuàng作zuò的de文wén学xué作zuò品pǐn

語源

词章は、言葉や詩を表す「词」に、文章の一節や作品のまとまりを表す「章」が結びついた複合語で、詩や文章などの文学的な著作を指す語

コラム

  • 词章は現代中国語で広く使う「文章」より文語的で、古代の詩文や文学作品をまとめて述べる場面に合う表現

词cí翰hàn

意味

  • 名 詩文しぶん
  • 名 文筆ぶんぴつ

例文

他tā的de词cí翰hàn清qīng新xīn优yōu美měi。

彼の詩文は新鮮で優美だ。

コアイメージ

筆を通して形になった、格調ある文のまとまり

中国語での定義

指zhǐ具jù有yǒu文wén学xué色sè彩cǎi的de诗shī文wén和hé文wén辞cí。

語源

词翰は、『词』の文辞と、『翰』の長い羽から転じた筆を組み合わせ、筆で表された文学的な文章を示す語

コラム

  • 「词」だけなら宋詞のような詩歌を指すこともあるが、词翰では特定の詩歌形式に限らず、詩文全体を指す用法

辞cí章zhāng

意味

例文

他tā的de辞cí章zhāng清qīng新xīn自zì然rán,深shēn受shòu读dú者zhě喜xǐ爱ài。

彼の詩文は清新で自然な趣があり、読者に深く愛されている。

コアイメージ

文学的な表現として形を整えられた詩文

中国語での定義

指zhǐ诗shī文wén等děng文wén学xué作zuò品pǐn所suǒ使shǐ用yòng的de语yǔ言yán及jí其qí表biǎo现xiàn出chū来lái的de文wén采cǎi和hé风fēng格gé

語源

辞章は、「辞」がことばを、「章」が文章の構成や整った文を表し、ことばを文として美しくまとめたものを指す成り立ち

コラム

  • 「辞章」は単に文章が存在することをいう語ではなく、文学的な表現の組み立てを指すため、文章の内容よりも書きぶりを評価する文脈で現れやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ