券quàn商shāng

意味

  • 名 証券会社しょうけんがいしゃ

例文

这zhè家jiā券quàn商shāng为wèi客kè户hù提tí供gōng投tóu资zī建jiàn议yì。

この証券会社は顧客に投資助言を提供する。

コアイメージ

証券市場で顧客の売買や資金調達を支える専門会社のイメージ

中国語での定義

指zhǐ从cóng事shì证zhèng券quàn交jiāo易yì、承chéng销xiāo等děng业yè务wù的de公gōng司sī

語源

券商は、「证券公司」の略称として生まれた呼び方で、「券」は証券を、「商」は証券を扱う事業者を表し、2字で証券会社を指す形になった語

コラム

  • 「券商」は会社そのものを指すため、そこで働く個人を指す語にはならず、中国語の記事で企業や業界全体をまとめて述べるときに使われる

证zhèng券quàn行xíng

意味

  • 名 証券会社しょうけんがいしゃ

例文

这zhè家jiā证zhèng券quàn行xíng为wéi客kè户hù提tí供gōng投tóu资zī咨zī询xún。

この証券会社は顧客に投資相談を提供している。

コアイメージ

証券の売買を、顧客に代わって支える会社

中国語での定義

为wèi客kè户hù买mǎi卖mài股gǔ票piào、债zhài券quàn等děng证zhèng券quàn并bìng提tí供gōng相xiāng关guān服fú务wù的de公gōng司sī。

語源

证券行は、「证券」と「行」が結びついた語で、「证券」は売買される金融商品、「行」は商売の種類やその業者を表し、証券を扱う業者という意味になる

コラム

  • 香港では、株式などの売買を仲介する会社を「证券行」と呼ぶ用法があり、中国本土でよく使われる「证券公司」と地域による呼び方の違いがある

证zhèng券quàn商shāng

意味

  • 名 証券会社しょうけんがいしゃ

例文

这zhè家jiā证zhèng券quàn商shāng为wèi客kè户hù提tí供gōng投tóu资zī建jiàn议yì。

この証券会社は顧客に投資助言を提供している。

コアイメージ

投資家と証券市場の間で、取引や資産運用を支える事業者

中国語での定義

从cóng事shì证zhèng券quàn发fā行xíng、买mǎi卖mài、代dài理lǐ交jiāo易yì等děng业yè务wù,并bìng为wèi客kè户hù提tí供gōng相xiāng关guān服fú务wù的de公gōng司sī或huò机jī构gòu

語源

证券商は、権利や財産上の関係を証明する書類を表す「证券」に、商売や事業者を表す「商」を加えた語で、証券を扱う会社や機関を指す成り立ち

コラム

  • 中国大陸の金融記事では「券商」が「证券公司」を指す略称としてよく使われるため、「证券商」と同じ分野の話でこの短い形に出会うことが多い

证zhèng券quàn公gōng司sī

意味

  • 名 証券会社しょうけんがいしゃ

例文

这zhè家jiā证zhèng券quàn公gōng司sī服fú务wù很hěn好hǎo。

この証券会社はサービスがとてもよい。

コアイメージ

資金と証券の取引を仲介し、企業の資金調達も支える会社

中国語での定義

经jīng营yíng证zhèng券quàn经jīng纪jì、承chéng销xiāo等děng业yè务wù,为wèi客kè户hù提tí供gōng证zhèng券quàn服fú务wù的de公gōng司sī

語源

证券公司は、「证券」と「公司」を組み合わせた語で、「证券」は権利や財産を表す金融上の証書、「公司」は営利を目的とする組織を表し、証券を扱う会社を指す構成

コラム

  • 中国語の「证券」は日本語の「証券」に当たり、簡体字では「证」と書くため、日本語の「証券会社」と対応させると字形の違いと意味を同時に確認できる語

「証券会社」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ