按àn诊zhěn

意味

  • 名 触診しょくしん

例文

医yī生shēng通tōng过guò按àn诊zhěn检jiǎn查chá病bìng人rén的de身shēn体tǐ状zhuàng况kuàng。

医師は触診によって患者の身体状態を調べる。

コアイメージ

手で体の表面を押し、内部の状態を探る診察のイメージ

中国語での定義

医yī生shēng用yòng手shǒu按àn压yā或huò触chù摸mō病bìng人rén的de身shēn体tǐ,以yǐ了liǎo解jiě身shēn体tǐ内nèi部bù情qíng况kuàng的de一yì种zhǒng检jiǎn查chá方fāng法fǎ

語源

按诊は、「按」の押す動作と「诊」の診察を組み合わせ、手で体を押して状態を調べる意味から成る語

コラム

  • 按诊は中医学で「望・闻・问・切」の四診のうち、切診に含まれる調べ方の一つで、脈をみる脈診と並んで使われる語

触chù诊zhěn

意味

  • 動 触診しょくしん

例文

医yī生shēng仔zǐ细xì触chù诊zhěn了le患huàn者zhě的de腹fù部bù。

医師は患者の腹部を注意深く触診した。

コアイメージ

手の感触から、痛みや腫れなど体の変化を確かめる診察

中国語での定義

医yī生shēng用yòng手shǒu检jiǎn查chá身shēn体tǐ的de某mǒu些xiē部bù位wèi,从cóng而ér发fā现xiàn疼téng痛tòng、肿zhǒng块kuài等děng异yì常cháng情qíng况kuàng。

語源

触诊は、「触」が手で触れること、「诊」が病状を調べることを表し、手の感触を手がかりに病気を調べる意味になった複合語

コラム

  • 「触诊」は医療の正式な言い方で、日常会話で体に触れる動作を表す「摸」とは使う場面が異なり、医師の診察や病歴の記録で用いられる語

「触診」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ