音yīn视shì频pín

意味

  • 名 視聴覚しちょうかく

例文

音yīn视shì频pín设shè备bèi已yǐ经jīng安ān装zhuāng好hǎo了le。

視聴覚機器はすでに設置されている。

コアイメージ

音声と映像を同時に扱う情報や仕組み

中国語での定義

表biǎo示shì同tóng时shí包bāo含hán声shēng音yīn和hé图tú像xiàng,或huò用yòng于yú处chǔ理lǐ这zhè两liǎng种zhǒng信xìn息xī的de内nèi容róng、技jì术shù和hé设shè备bèi

語源

音视频は、音声を表す「音频」と映像を表す「视频」を並べた複合語で、二つの情報を一つのまとまりとして表す語

コラム

  • 「音频」は音声だけ、「视频」は映像を中心に指すのに対し、「音视频」は両方を扱う場合に使うため、会議システムや通話機能の説明で見かけやすい

视shì听tīng

意味

  • 名 視聴覚しちょうかく
  • 名 視聴しちょう
  • 名 視覚と聴覚しかくとちょうかく

例文

这zhè部bù电diàn影yǐng的de视shì听tīng效xiào果guǒ很hěn好hǎo。

この映画の視聴覚効果はとてもよい。

コアイメージ

目で見る情報と耳で聞く情報が同時に働くまとまり

中国語での定義

指zhǐ视shì觉jué和hé听tīng觉jué两liǎng个gè方fāng面miàn,也yě指zhǐ同tóng时shí作zuò用yòng于yú视shì觉jué和hé听tīng觉jué的de内nèi容róng或huò效xiào果guǒ

語源

视听は、「视」と「听」という、見ることと聞くことを表す二つの語素を並べて、視覚と聴覚に関わるまとまりを表した複合語

コラム

  • 中国語の「视听」には、日本語の「視聴」と同じく見ることと聞くことの両方を表す用法があるが、作品や番組の映像・音声の質を語る「视听效果」でもよく使われる

影yǐng音yīn

意味

  • 名 視聴覚しちょうかく

例文

这zhè款kuǎn软ruǎn件jiàn可kě以yǐ播bō放fàng影yǐng音yīn文wén件jiàn。

このソフトは視聴覚ファイルを再生できる。

コアイメージ

画面による情報と音による情報が一体になったメディア

中国語での定義

指zhǐ由yóu画huà面miàn和hé声shēng音yīn共gòng同tóng组zǔ成chéng的de视shì听tīng内nèi容róng或huò媒méi体tǐ

語源

影音は、「影」と「音」という2つの語素を並べた複合語で、映像と音声を別々に示す漢字を結び合わせて視聴覚の内容を表す語

コラム

  • 日本語の「視聴覚」は教育用語の印象が強いのに対し、中国語の「影音」は家電や配信サービスの表示にも現れ、日常のデジタル機器で目にしやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ