规guī制zhì

意味

例文

政zhèng府fǔ规guī制zhì了le网wǎng络luò广guǎng告gào。

政府はネット広告を規制した。

コアイメージ

一定の基準を置き、対象の動きを管理する働き

中国語での定義

用yòng规guī定dìng限xiàn制zhì并bìng管guǎn理lǐ某mǒu种zhǒng行xíng为wéi、活huó动dòng或huò行háng业yè的de进jìn行xíng。

語源

规制は、「规」と「制」から成る複合語で、「规」は基準や規則、「制」は定めて管理することを表し、規則を通して対象を制限・管理する意味を形作る

コラム

  • 「规制」は単に禁止する場合だけでなく、広告や業界の活動に条件や基準を設ける場合にも使われるため、全面的な禁止を表す語とは限らない

统tǒng制zhì

意味

  • 動 統制とうせい
  • 動 管理かんり
  • 動 規制きせい

例文

政zhèng府fǔ严yán格gé统tǒng制zhì市shì场chǎng价jià格gé。

政府は市場価格を厳しく統制している。

コアイメージ

全体に一つの基準を行き渡らせ、動きを強くそろえる

中国語での定義

用yòng统tǒng一yī的de规guī定dìng和hé有yǒu力lì的de管guǎn理lǐ限xiàn制zhì行xíng动dòng,使shǐ整zhěng体tǐ保bǎo持chí一yí定dìng的de秩zhì序xù和hé方fāng向xiàng。

語源

统制は、「统」が複数のものをまとめる意味、「制」が決まりや制限を設ける意味を持ち、両方を合わせて全体を一定の秩序に置く語

コラム

  • 「统制」は広い仕組みや集団を動かす硬い表現で、ニュースや制度の説明に多く、日常会話ではより一般的な「控制」が選ばれやすい語

「規制」は英語では

「規制」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ