放fàng风fēng

意味

  • 動 換気するかんきする
  • 動 情報を漏らすじょうほうをもらす
  • 動 見張りをするみはりをする
  • 動 運動に出すうんどうにだす

例文

天tiān气qì暖nuǎn和huo时shí,要yào开kāi窗chuāng放fàng风fēng。

暖かい時期は、窓を開けて換気する。

コアイメージ

閉じた空間の空気を外へ動かし、入れ替える動き

中国語での定義

通tōng过guò打dǎ开kāi门mén窗chuāng等děng使shǐ空kōng气qì流liú通tōng

語源

放风は、「放」が放つ・通すこと、「风」が風や空気を表し、空気を通して流れを作る意味から成る複合語

コラム

  • 「开窗放风」は窓を開けて換気する場面でよく使われ、単に窓を開ける動作ではなく、空気を入れ替える目的まで含む表現

瞭liǎo哨shào

意味

例文

他tā在zài门mén口kǒu瞭liǎo哨shào,防fáng止zhǐ陌mò生shēng人rén靠kào近jìn。

彼は門口で見張りをし、見知らぬ人が近づくのを防いだ。

コアイメージ

一か所に立って視界を保ち、周囲の異変を見逃さない警戒

中国語での定義

在zài固gù定dìng的de地dì方fāng留liú意yì周zhōu围wéi动dòng静jìng,及jí时shí发fā现xiàn可kě能néng出chū现xiàn的de危wēi险xiǎn或huò陌mò生shēng人rén

語源

瞭哨は、遠くを見る意味を持つ「瞭」と、見張りを表す「哨」を組み合わせた語で、持ち場から周囲を見渡して警戒することを表す

コラム

  • 「瞭哨」は軍事や警備の場面で使われやすく、日常の軽い見守りよりも、危険や侵入に備える緊張した見張りを指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ