问wèn鼎dǐng轻qīng重zhòng

意味

  • 成語・慣用句 覇権を争うはけんをあらそう
  • 成語・慣用句 政権を狙うせいけんをねらう
  • 成語・慣用句 王座を狙うおうざをねらう

例文

这zhè番fān言yán论lùn被bèi视shì为wéi问wèn鼎dǐng轻qīng重zhòng的de信xìn号hào。

この発言は覇権を争う合図と見なされた。

コアイメージ

現在の支配者に挑み、最高権力の座を奪おうとする動き

中国語での定義

比bǐ喻yù企qǐ图tú夺duó取qǔ政zhèng权quán,争zhēng夺duó最zuì高gāo的de统tǒng治zhì地dì位wèi。

語源

问鼎轻重は、春秋時代に楚の荘王が周の都で王権の象徴である九鼎の大きさと重さを尋ね、その力を探った故事から生まれた成語で、周王朝に代わって天下を治めようとする意思を表したもの

コラム

  • 現代中国語では「问鼎」だけならスポーツなどで優勝を争う意味にも使われるが、「问鼎轻重」は政権や最高の主導権を奪おうとする政治的な文脈に限って使われることが多い

争zhēng霸bà

意味

  • 動 覇権を争うはけんをあらそう

例文

两liǎng家jiā公gōng司sī正zhèng在zài市shì场chǎng上shàng争zhēng霸bà。

二社は市場の覇権を争っている。

コアイメージ

主導権をめぐって強い者同士が正面から張り合う動き

中国語での定義

为wèi了le取qǔ得dé并bìng保bǎo持chí某mǒu个gè领lǐng域yù的de最zuì高gāo地dì位wèi而ér与yǔ其qí他tā势shì力lì竞jìng争zhēng。

語源

争霸は、「争」と「霸」を組み合わせた語で、「争」は相手と張り合うこと、「霸」は「霸权」や「霸主」に通じる支配的な地位を示し、覇権をめぐる競争を表す

コラム

  • 「争霸赛」は中国語で優勝者や最強のチームを決める大会名に使われる表現で、単なる参加者同士の対戦ではなく、最上位の座をめぐる勝負という印象を持つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ