中zhōng草cǎo药yào

意味

  • 名 漢方薬かんぽうやく
  • 名 薬草やくそう

例文

这zhè种zhǒng中zhōng草cǎo药yào可kě以yǐ缓huǎn解jiě咳ké嗽sòu。

この漢方薬はせきを和らげることができる。

コアイメージ

草木を中心とした薬材を中医の体系で使うもの

中国語での定義

根gēn据jù中zhōng医yī方fāng法fǎ使shǐ用yòng的de、以yǐ草cǎo本běn植zhí物wù等děng为wéi主zhǔ要yào原yuán料liào的de药yào材cái

語源

中草药は、「中」と「草药」を組み合わせた語で、「中」は中医を、「草药」は草木を利用した薬を示し、両方が合わさって中医の植物性薬材を表す

コラム

  • 日本語の「薬草」は植物そのものに目を向ける語だが、中国語の「中草药」はその植物を中医の薬材として使う側面を示す語

草cǎo药yào

意味

  • 名 薬草やくそう
  • 名 生薬しょうやく
  • 名 薬用植物やくようしょくぶつ

例文

这zhè种zhòng草cǎo药yào可kě以yǐ治zhì咳ké嗽sòu。

この薬草はせきに効く。

コアイメージ

身近な植物を治療用の薬材にするイメージ

中国語での定義

能néng够gòu用yòng于yú治zhì病bìng的de草cǎo本běn植zhí物wù,或huò用yòng这zhè类lèi植zhí物wù制zhì成chéng的de药yào物wù

語源

草药は、「草」が植物を表し、「药」が薬を表す複合語で、植物を治療用の薬材として扱う意味が結びついている

コラム

  • 日本語の「薬草」は主に薬になる植物そのものを指すのに対し、中国語の「草药」はその植物を使って作った薬まで含めて言える場合がある

药yào草cǎo

意味

  • 名 薬草やくそう

例文

这zhè种zhǒng药yào草cǎo可kě以yǐ泡pào茶chá。

この薬草はお茶にして飲めます。

コアイメージ

草の姿と薬の働きが一つになった植物を指す感覚

中国語での定義

可kě以yǐ用yòng来lái治zhì病bìng或huò调tiáo理lǐ身shēn体tǐ的de草cǎo本běn植zhí物wù

語源

药草は、薬を意味する「药」と草本植物を表す「草」を組み合わせた複合語で、薬として用いる草本植物を表す

コラム

  • 「药草」は薬に使う植物そのものを指すのに対し、「中药材」は植物だけでなく、動物や鉱物などを含む薬用素材全般を指す語

百bǎi草cǎo

意味

  • 名 草木くさき
  • 名 薬草やくそう

例文

春chūn雨yǔ过guò后hòu,百bǎi草cǎo都dōu长zhǎng得de很hěn旺wàng。

春雨の後、草木はみな勢いよく茂った。

コアイメージ

人の暮らしの中でひとまとめに捉えた、さまざまな草木

中国語での定義

对duì许xǔ多duō不bù同tóng种zhǒng类lèi的de草cǎo木mù的de统tǒng称chēng,也yě可kě以yǐ特tè指zhǐ各gè种zhǒng药yào草cǎo

語源

百草は、「百」が多くのものをまとめて表し、「草」が草木を表すことで、さまざまな草木をひとまとめにした語

コラム

  • 中国の伝説に登場する「神农尝百草」は、神農がさまざまな植物を試して薬効を確かめた話で、百草が薬草を含む広い植物の集まりを表すことが分かる

「薬草」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ