睿ruì哲zhé

意味

  • 形 賢明けんめい
  • 形 英明えいめい
  • 形 聡明そうめい
  • 形 明智めいち

例文

这zhè位wèi君jūn主zhǔ睿ruì哲zhé仁rén厚hòu,深shēn受shòu百bǎi姓xìng爱ài戴dài。

この君主は賢明で仁厚なため、民衆に深く慕われている。

コアイメージ

深く考えて物事の本質を見抜き、正しく判断する知恵

中国語での定義

形xíng容róng人rén有yǒu深shēn远yuǎn的de智zhì慧huì,能néng够gòu明míng察chá事shì理lǐ并bìng作zuò出chū正zhèng确què判pàn断duàn

語源

睿哲は、「睿」が深い知恵や物事を見通す力を表し、「哲」が知恵に富み道理をよく理解することを表す複合語

コラム

  • 睿哲は現代の日常会話よりも書面語や古風な文章で使われ、君主や人物を高くたたえる表現として現れることが多い

圣shèng明míng

意味

  • 形 英明えいめい

例文

百bǎi姓xìng都dōu称chēng赞zàn皇huáng帝dì的de圣shèng明míng。

民衆は皆、皇帝の英明さをたたえた。

コアイメージ

尊い立場の人が、深い知恵で国や人々を正しく導くイメージ

中国語での定義

形xíng容róng君jūn主zhǔ具jù有yǒu高gāo尚shàng的de品pǐn德dé和hé卓zhuó越yuè的de智zhì慧huì,能néng够gòu正zhèng确què治zhì理lǐ国guó家jiā

語源

圣明は、「圣」が神聖で尊いものを指し、「明」が知恵によって物事をはっきり理解することを表す複合語で、君主への尊敬を込めた「英明」の意味を形作るもの

コラム

  • 「圣明」は現代の一般的な人物紹介よりも、皇帝を描く歴史物語や古い文章で目にしやすく、皇帝への敬意を含む表現として使われる

睿ruì明míng

意味

  • 形 英明えいめい
  • 形 睿智えいち
  • 形 明智めいち

例文

这zhè位wèi君jūn主zhǔ一yí向xiàng睿ruì明míng果guǒ断duàn。

この君主はいつも英明で、決断力がある。

コアイメージ

深い知恵で物事を見通し、正しく判断する姿

中国語での定義

形xíng容róng人rén有yǒu深shēn厚hòu的de智zhì慧huì,能néng看kàn清qīng事shì情qíng并bìng作zuò出chū明míng智zhì的de判pàn断duàn。

語源

睿明は、「睿」と「明」を組み合わせた語で、「睿」は深い知恵、「明」は物事をはっきり見通すことを表し、知恵によって正しく判断する意味につながる

コラム

  • 「睿明」は日常会話より文章で使われやすく、人物の知恵や判断力を高く評価する場面に合う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ