雪xuě窗chuāng萤yíng几jǐ

意味

  • 成語・慣用句 苦学くがく
  • 成語・慣用句 刻苦勉学こっくべんがく
  • 成語・慣用句 勉学に励むべんがくにはげむ

例文

他tā多duō年nián雪xuě窗chuāng萤yíng几jǐ,终zhōng于yú考kǎo上shàng了le理lǐ想xiǎng的de大dà学xué。

彼は長年苦学し、ついに理想の大学に合格した。

コアイメージ

暗い夜にも学問を続ける、粘り強い努力の姿

中国語での定義

形xíng容róng生shēng活huó条tiáo件jiàn不bù好hǎo的de人rén长zhǎng时shí间jiān刻kè苦kǔ读dú书shū,坚jiān持chí学xué习xí

語源

雪窗萤几は、雪の光を受ける窓を指す「雪窗」と、蛍の光を頼りにする机を指す「萤几」から成り、二つの情景を重ねて刻苦勉学を表す成語

コラム

  • 「雪窗萤几」は、短い一時の勉強よりも、厳しい環境の中で長く学び続けた姿を述べる場面に合い、伝記や文章の中で努力の深さを示す表現

萤yíng窗chuāng雪xuě案àn

意味

  • 成語・慣用句 苦学くがく

例文

他tā多duō年nián萤yíng窗chuāng雪xuě案àn,终zhōng于yú考kǎo上shàng了le大dà学xué。

彼は長年苦学し、ついに大学に合格した。

コアイメージ

不利な環境の中でも、学問を求め続ける努力

中国語での定義

形xíng容róng人rén在zài贫pín困kùn或huò条tiáo件jiàn不bú便biàn的de环huán境jìng中zhōng刻kè苦kǔ读dú书shū,努nǔ力lì求qiú取qǔ学xué问wèn

語源

萤窗雪案は、『萤窗』が蛍の光を頼りに読書した車胤の逸話、『雪案』が雪の反射光を利用した孫康の逸話を指し、二つの読書の故事を組み合わせてできた成語

コラム

  • 中国語では、長年の勉強や学問への努力を文章で振り返るときに使われる古風な表現で、日常会話よりも文章や祝辞などで見かけやすい語

雪xuě案àn萤yíng窗chuāng

意味

  • 成語・慣用句 苦学くがく

例文

他tā多duō年nián雪xuě案àn萤yíng窗chuāng,终zhōng于yú考kǎo上shàng了le大dà学xué。

彼は長年苦学し、ついに大学に合格した。

コアイメージ

わずかな光も学びの力に変えて、苦しい環境で学び続ける姿

中国語での定義

形xíng容róng在zài条tiáo件jiàn艰jiān苦kǔ、光guāng线xiàn不bù足zú的de情qíng况kuàng下xià仍réng然rán刻kè苦kǔ读dú书shū、坚jiān持chí求qiú学xué。

語源

雪案萤窗は、「雪案」と「萤窗」を組み合わせた成語で、雪の明かりを机に映して読書した孫康と、蛍を集めた光で読書した車胤の故事に由来し、わずかな明かりで学ぶ姿を表す

コラム

  • 現代中国語では実際に雪明かりや蛍の光で読書した場合だけでなく、困難な環境で長く勉強した経験を文章で格調高く表すときにも使われる

雪xuě案àn萤yíng灯dēng

意味

  • 成語・慣用句 苦学くがく
  • 成語・慣用句 勉学に励むべんがくにはげむ

例文

他tā雪xuě案àn萤yíng灯dēng多duō年nián,终zhōng于yú考kǎo上shàng了le大dà学xué。

彼は長年苦学し、ついに大学に合格した。

コアイメージ

不便な環境を乗り越えて、長く学問に打ち込む姿

中国語での定義

形xíng容róng不bú怕pà学xué习xí环huán境jìng艰jiān苦kǔ,长cháng期qī勤qín奋fèn求qiú学xué

語源

雪案萤灯は、孫康が雪の反射光で、車胤がホタルの光で読書した故事に由来し、「雪案」と「萤灯」という二つの光景を一つにまとめて、苦しい中で学問に励む姿を表す成語

コラム

  • 「雪案萤灯」が強調するのは家庭の貧しさや身分ではなく、十分な設備がない状況でも学び続ける姿勢であり、裕福でない人だけを指す表現ではない

寒hán窗chuāng

意味

  • 名 苦学くがく

例文

他tā经jīng过guò十shí年nián寒hán窗chuāng,终zhōng于yú考kǎo上shàng了le大dà学xué。

彼は十年の苦学を経て、ついに大学に合格した。

コアイメージ

苦しい環境に耐えながら積み重ねる長年の勉学

中国語での定義

在zài不bù好hǎo的de生shēng活huó条tiáo件jiàn下xià长cháng期qī坚jiān持chí读dú书shū学xué习xí的de经jīng历lì

語源

寒窗は、「寒い」を表す「寒」と「窓」を表す「窗」から成り、寒さを感じる窓辺で読書を続ける姿を通して、苦しい勉学の年月を表す語

コラム

  • 中国語では受験勉強の期間を述べる場面で使われやすく、「十年寒窗」は長年の努力を短く表す定型的な言い方で、単なる一時的な勉強には使いにくい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ