「不怕」のコアイメージコアイメージ
困難や相手の力を前にしても、心がひるまず受け止める姿勢
「不怕」の中国語での定義中国語での定義
「不怕」の語源語源
不怕は、否定を示す「不」と、心の動きを表す「忄」に音を示す「白」を加えた形声字「怕」から成り、恐怖を感じないことを表す語
「不怕」のコラムコラム
- 「不怕」は「不怕冷」「不怕麻烦」のように、後ろに対象を置いて「それを恐れない」だけでなく「それを気にしない」という意味にも広がるため、日本語の「恐れない」より使える範囲が広い表現
「不怕」は英語では
- 「恐れない」 → unafraidunawed和英辞典で見る
- 「気にしない」 → give a hootgive a damn和英辞典で見る