省xǐng悟wù

意味

例文

他tā终zhōng于yú省xǐng悟wù到dào自zì己jǐ的de错cuò误wù。

彼はついに自分の誤りを悟った。

コアイメージ

振り返りを通して、これまで見えていなかったことをはっきり理解すること

中国語での定義

通tōng过guò回huí想xiǎng和hé思sī考kǎo,终zhōng于yú认rèn识shí到dào以yǐ前qián没méi有yǒu明míng白bái的de事shì情qíng,尤yóu其qí是shì自zì己jǐ的de错cuò误wù

語源

省悟は、振り返って調べる意味の「省」と、道理を理解する意味の「悟」から成り、考え直した結果として理解に達する成り立ち

コラム

  • 「省悟」は文章や改まった話で目にすることが多く、軽いひらめきよりも、過去の行動を考え直して得る重みのある気づきを表す

自zì知zhī

意味

  • 動 自分を知るじぶんをしる
  • 動 自覚するじかくする
  • 動 身のほどを知るみのほどをしる

例文

人rén应yīng该gāi自zì知zhī,不bù能néng盲máng目mù自zì信xìn。

人は自分を知り、むやみに自信過剰になってはならない。

コアイメージ

自分を外から見直し、長所だけでなく限界も含めて把握する感覚

中国語での定義

对duì自zì己jǐ有yǒu清qīng楚chǔ的de认rèn识shí,知zhī道dào自zì己jǐ的de能néng力lì、处chǔ境jìng和hé不bù足zú

語源

自知は、「自」が自分を表し、「知」が知識や理解を表す二字から成り、自分自身を理解する意味を作る語

コラム

  • 中国語の成句「人贵有自知之明」では、自分の実力や立場を正しくわきまえることが人として大切だという意味を表し、「自知」の使われ方がまとまって現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ