胆dǎn魄pò

意味

例文

他tā在zài危wēi急jí时shí刻kè表biǎo现xiàn出chū过guò人rén的de胆dǎn魄pò。

彼は危機の際に人並み外れた勇気を示した。

コアイメージ

危険や重圧を前にして、ひるまず立ち向かう内側の力

中国語での定義

人rén在zài危wēi险xiǎn或huò困kùn难nán面miàn前qián不bú害hài怕pà、敢gǎn于yú面miàn对duì的de精jīng神shén和hé勇yǒng气qì

語源

胆魄は、「胆」と「魄」を組み合わせた語で、「胆」は勇気を生む心、「魄」は人の内にある精神を指し、合わせて困難に立ち向かう勇気を表す語

コラム

  • 胆魄は日常会話よりも文章や改まった場面で使われやすく、危険な状況でも動じない人物や行動を描く表現に向く語

心xīn胆dǎn

意味

  • 名 胆力たんりょく

例文

他tā虽suī年nián轻qīng,却què很hěn有yǒu心xīn胆dǎn。

彼は若いが、かなり胆力がある。

コアイメージ

危険な場面でも恐れに負けず行動を選ぶ勇気

中国語での定義

指zhǐ人rén在zài困kùn难nán或huò危wēi险xiǎn面miàn前qián不bú害hài怕pà并bìng敢gǎn于yú行xíng动dòng的de精jīng神shén力lì量liàng

語源

心胆は、「心」と「胆」から成る複合語で、「心」は精神や意志を、「胆」は昔から勇気と結びつくものを表し、合わせて困難に立ち向かう胆力を示す語になったもの

コラム

  • 現代中国語では「心胆」は単独の日常会話よりも文章や決まった表現で見かけやすく、特に「有心胆」の形では、思い切って行動できる人の度胸を指す用法

胆dǎn力lì

意味

  • 名 胆力たんりょく

例文

面miàn对duì危wēi险xiǎn时shí,他tā表biǎo现xiàn出chū了le非fēi凡fán的de胆dǎn力lì。

危険に直面したとき、彼は並外れた胆力を示した。

コアイメージ

恐れを感じてもひるまず、危険や重い場面に立ち向かう心の強さ

中国語での定義

面miàn对duì危wēi险xiǎn、困kùn难nán或huò压yā力lì时shí,仍réng然rán能néng够gòu保bǎo持chí镇zhèn定dìng并bìng勇yǒng敢gǎn行xíng动dòng的de精jīng神shén力lì量liàng

語源

胆力は、「胆」を人の内側にある勇気や度胸と捉え、そこに力を加えて、恐れに負けず行動する強さを表した複合語

コラム

  • 「胆力」は日常会話よりも文章や改まった場面で使われやすく、単なる気の強さではなく、危険や重圧の中でも落ち着いて動ける性質を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ