玩wán忽hū职zhí守shǒu

意味

  • 成語・慣用句 職務怠慢しょくむたいまん

例文

该gāi干gàn部bù因yīn玩wán忽hū职zhí守shǒu被bèi免miǎn职zhí。

その幹部は職務怠慢で免職になった。

コアイメージ

任された職務を守らず、注意をゆるめて責任を果たさないイメージ

中国語での定義

对duì自zì己jǐ的de工gōng作zuò不bú认rèn真zhēn负fù责zé,疏shū忽hū了le应yīng尽jǐn的de职zhí责zé

語源

玩忽职守は、「玩忽」が物事を軽く扱い、「职守」が担当する職務や守るべき責任を指し、職務を軽く扱って責任を果たさない意味に結びついた成語

コラム

  • 玩忽职守は、単に仕事が遅いという意味ではなく、担当者が守るべき職務を怠ったことを責める公的で硬い表現で、処分や事故の報道で見かける語

渎dú职zhí

意味

  • 動 職務怠慢しょくむたいまん

例文

他tā的de渎dú职zhí导dǎo致zhì了liǎo事shì故gù。

彼の職務怠慢が事故を招いた。

コアイメージ

任された職務を軽んじ、果たすべき責任が抜け落ちるイメージ

中国語での定義

在zài工gōng作zuò岗gǎng位wèi上shàng不bù履lǚ行xíng或huò不bú认rèn真zhēn履lǚ行xíng应yīng尽jǐn的de职zhí责zé,造zào成chéng失shī误wù或huò损sǔn失shī

語源

渎职は、「渎」が職務を軽んじたりおろそかにしたりすること、「职」が務めや職位を表すことから成る複合語で、職務を軽視する意味が結びついた語

コラム

  • 渎职は、単に一度さぼることよりも、職務を果たさず事故や損失につながるような重い職務怠慢を指し、ニュースや公的な場面で使われやすい語

失shī职zhí

意味

  • 動 職務を怠るしょくむをおこたる
  • 名 職務怠慢しょくむたいまん

例文

他tā因yīn失shī职zhí被bèi公gōng司sī解jiě雇gù了le。

彼は職務を怠ったため会社を解雇された。

コアイメージ

担当した役目に対して、必要な責任を果たさないイメージ

中国語での定義

在zài工gōng作zuò中zhōng没méi有yǒu尽jǐn到dào应yīng尽jǐn的de责zé任rèn,没méi能néng完wán成chéng自zì己jǐ的de职zhí责zé

語源

失职は、「失」が失う、欠けることを表し、「职」が職務や責任ある役目を表すため、職務上の責任を失うことを表す組み合わせ

コラム

  • 会社や役所などで職務上の責任を問うとき、失职は本人の能力不足だけでなく、担当者として必要な対応をしなかったという非難を含んで使われることが多い語

「職務怠慢」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ