耳ěr套tào

意味

  • 名 耳当てみみあて

例文

天tiān气qì冷lěng,出chū门mén时shí别bié忘wàng了le戴dài耳ěr套tào。

寒いので、出かけるときは耳当てを忘れずに着けてください。

コアイメージ

耳を包む外側のカバーで、寒さから守るもの

中国語での定義

包bāo住zhù耳ěr朵duǒ外wài部bù、帮bāng助zhù耳ěr朵duǒ保bǎo暖nuǎn的de用yòng品pǐn

語源

耳套は、「耳」と、物を包んだり外側から覆ったりするものを表す「套」から成る複合語で、耳を覆う保温具を表す

コラム

  • 耳套は日本語の「耳当て」に近い語で、音を聞こえにくくするためのイヤープラグではなく、冷気を防ぐ目的の耳用カバーを表す

帽mào耳ěr

意味

  • 名 耳当てみみあて

例文

这zhè顶dǐng帽mào子zi的de帽mào耳ěr很hěn厚hòu,冬dōng天tiān戴dài着zhe很hěn暖nuǎn和huo。

この帽子の耳当ては厚く、冬にかぶると暖かい。

コアイメージ

帽子の両側で耳を覆い、頭部の防寒を補う部分

中国語での定義

帽mào子zi两liǎng侧cè用yòng来lái遮zhē挡dǎng耳ěr朵duǒ和hé保bǎo暖nuǎn的de部bù分fèn

語源

帽耳は、『帽』という帽子を表す語に『耳』を組み合わせ、帽子の中でも耳を覆う側面の部分を示す構成の語

コラム

  • 耳だけを覆う防寒具を指す場合には『耳罩』という語も使われるが、『帽耳』は帽子と一体になった耳当て部分を指す点に特徴がある

「耳当て」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ