耳当て

「耳当て」の英語

「耳当て」は英語で earmuffs と言います。帽子とは別に耳を覆う防寒具なら earmuffs、帽子に付いた耳当ての部分なら earflap が一般的です。earlap はまれな表現です。

「耳当て」の英語の使い分け

  • earmuffs

    帽子とは別に耳を覆う防寒具を指す、最も一般的な表現です。

    I wear earmuffs on cold morning walks.

    私は寒い朝の散歩で耳当てを着けます。

  • earflap

    帽子やフードに付いた、耳を覆う布や革の部分を指します。

    The earflap on his hat covered his ears.

    彼の帽子の耳当てが耳を覆っていました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
earflap
帽子やフードに付いた、耳を覆う布や革の部分を指します。
The earflap on his hat covered his ears.
彼の帽子の耳当てが耳を覆っていました。
earlap
帽子などの布や革のはねを耳に当てるために下ろす部分を指す耳当て。例文はその用途を示している。
He pulled the earlap of his hat down to block the wind.
彼は風を防ぐために帽子の耳当てを下ろした。

earflap

意味

例文

He flipped up the earflap to hear better.

彼は聞き取るために耳当てをめくり上げた。

コアイメージ

帽子などに付いた耳当てで、耳を覆うための折り畳み式の布や革の部分

英英

a piece or flap on a hat or other headgear that covers the ear and can be raised or lowered

語源

earflapは、ear（耳）とflap（ゆるく垂れる部分）の合成語で、衣類や帽子に付く耳当ての可動部を指す

コラム

  • 寒い場面では耳当てを下ろして防寒に使い、会話や周囲の音を聞くときはめくり上げて使い分けることが多い

earlap

意味

例文

He pulled the earlap of his hat down to block the wind.

彼は風を防ぐために帽子の耳当てを下ろした。

コアイメージ

帽子などの布や革のはねを耳に当てるために下ろす部分を指す耳当て。例文はその用途を示している。

英英

A flap of fabric or leather on headwear intended to be lowered over the ears for protection against wind or cold.

語源

earlapは、ear（耳）とlap（折り返し・覆うもの）の組合せで生まれた語で、19世紀以降にearflapと並んで用例が見られた。

コラム

  • 現代英語ではearflapの方が一般的で、earlapは古い用例や方言的用法として現れることがある。

「耳当て」のレベル別の例文

「耳当て」を英語にするときのよくある間違い

  • × I wore an earflap in the snow.

    ○ I wore earmuffs in the snow.

    独立した防寒具には、通常 earmuffs を使います。

  • × I put on earflaps.

    ○ I put on earmuffs.

    earflap は帽子などに付いた部分を指し、単独の耳当てには不自然です。

「耳当て」の英語についてよくある質問

Q. 「耳当て」を英語で一言で言うと？
独立した防寒具なら earmuffs が一般的です。帽子の一部なら earflap と言います。
Q. earmuffs と earflap の違いは？
earmuffs は耳を覆う防寒具全体、earflap は帽子やフードに付いた耳当ての部分を指します。
Q. 「耳当て」は英語で単数形ですか？
earmuffs は通常、左右の耳を覆う一組の防寒具を指すため複数形で使います。

「耳当て」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1