美しい時節

中国語
意味
例文
秋月春风
秋の月と春の風
这首诗描绘了秋月春风的美景。
この詩は秋の月と春の風の美しい景色を描いている。
花朝月夜
花の朝と月の夜
花朝月夜，最适合和朋友一起赏花。
花の朝と月の夜は、友人と花をめでるのに最適だ。
月夜花朝
月夜と花咲く朝
诗人赞美月夜花朝的美景。
詩人は月夜と花咲く朝の美しい景色をたたえた。

秋qiū月yuè春chūn风fēng

意味

  • 成語・慣用句 秋の月と春の風あきのつきとはるのかぜ
  • 成語・慣用句 美しい時節うつくしいじせつ

例文

这zhè首shǒu诗shī描miáo绘huì了le秋qiū月yuè春chūn风fēng的de美měi景jǐng。

この詩は秋の月と春の風の美しい景色を描いている。

コアイメージ

季節の移ろいの中にある、明るく穏やかな美しさ

中国語での定義

秋qiū天tiān的de月yuè亮liàng和hé春chūn天tiān的de风fēng，常cháng用yòng来lái指zhǐ美měi好hǎo的de季jì节jié和hé时shí光guāng

語源

秋月春风は、「秋月」と「春风」という二つの季節の景物を並べた成語で、秋の月と春の風から美しい時節を表す形

コラム

  • 白居易の『琵琶行』には「今年欢笑复明年，秋月春风等闲度」とあり、楽しい年月がいつの間にか過ぎる場面で使われる表現

花huā朝zhāo月yuè夜yè

意味

  • 成語・慣用句 花の朝と月の夜はなのあさとつきのよる
  • 成語・慣用句 美しい時節うつくしいじせつ

例文

花huā朝zhāo月yuè夜yè，最zuì适shì合hé和hé朋péng友yǒu一yì起qǐ赏shǎng花huā。

花の朝と月の夜は、友人と花をめでるのに最適だ。

コアイメージ

花のある朝と月のある夜を並べ、自然の美しさに包まれたひとときを表す感覚

中国語での定義

指zhǐ有yǒu花huā的de早zǎo晨chén和hé有yǒu月yuè亮liàng的de夜yè晚wǎn，常cháng用yòng来lái泛fàn指zhǐ美měi好hǎo而ér有yǒu情qíng趣qù的de时shí光guāng

語源

花朝月夜は、「花朝」と「月夜」を組み合わせた成語で、「花朝」は花のある朝、「月夜」は月のある夜を指し、二つを並べて美しい時や景色を表す形

コラム

  • 「花朝月夜」の「朝」は朝廷の意味ではなく「朝の時間」を表し、中国語では「zhāo」と読むため、「花朝」を一まとまりの語として読む点が学びどころになる表現

月yuè夜yè花huā朝zhāo

意味

例文

诗shī人rén赞zàn美měi月yuè夜yè花huā朝zhāo的de美měi景jǐng。

詩人は月夜と花咲く朝の美しい景色をたたえた。

コアイメージ

月明かりの夜と花の咲く朝が重なる、季節の美しさに包まれた時間のイメージ

中国語での定義

指zhǐ有yǒu明míng月yuè的de夜yè晚wǎn和hé鲜xiān花huā盛shèng开kāi的de早zǎo晨chén，也yě泛fàn指zhǐ美měi丽lì的de景jǐng色sè和hé美měi好hǎo的de时shí光guāng

語源

月夜花朝は、「月夜」と「花朝」という二つの美しい時間を組み合わせた成語で、「花朝」は花の咲く朝を表す語

コラム

  • 月夜花朝の「朝」は朝廷の「朝」ではなく、朝（zhāo）という「朝」の意味で読む語で、月夜と花の朝を並べて美しい時景を表す文語的な表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ