进jìn位wèi

意味

  • 動 繰り上がるくりあがる
  • 動 繰り上げるくりあげる

例文

计jì算suàn时shí,个gè位wèi满mǎn十shí就jiù要yào进jìn位wèi。

計算では、一の位が十になると繰り上がる。

コアイメージ

数が一つの位に収まりきらず、上の位へあふれ出るイメージ

中国語での定義

在zài计jì算suàn中zhōng,一yí位wèi的de数shù达dá到dào十shí或huò超chāo过guò这zhè一yí位wèi能néng表biǎo示shì的de范fàn围wéi时shí,把bǎ相xiāng应yìng的de数shù加jiā到dào更gèng高gāo的de一yí位wèi

語源

进位は、「进」の中へ入る・前へ進むという意味に、「位」の数を置く場所という意味が加わってできた語で、数が上の位へ進むことを表す語

コラム

  • 中国語では「个位满十就要进位」のように、下の位が十まで達した場面で使われるため、計算の答えではなく途中の処理を表す語として現れやすい

递dì补bǔ

意味

  • 動 繰り上げるくりあげる
  • 動 順次補充するじゅんじほじゅうする

例文

有yǒu人rén退tuì出chū后hòu,下xià一yì名míng候hòu选xuǎn人rén将jiāng递dì补bǔ进jìn入rù名míng单dān。

誰かが辞退した後、次の候補者が繰り上がって名簿に入る。

コアイメージ

人が抜けた列に、次の候補が順番どおり入る流れ

中国語での定義

前qián面miàn的de人rén退tuì出chū后hòu,让ràng排pái在zài后hòu面miàn的de人rén按àn照zhào顺shùn序xù补bǔ进jìn来lái,以yǐ填tián补bǔ空kòng缺quē。

語源

递补は、「递」が順番に渡すこと、「补」が不足を補うことを表し、先の人の空きを後の人が引き受ける組み合わせ

コラム

  • 中国語の選抜結果で「递补名单」とあれば、最初から正式に選ばれた名簿ではなく、辞退者や欠員が出た場合に順番に繰り上げる候補者の名簿を指す

「繰り上げる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ