总zǒng回huí报bào

意味

  • 名 トータルリターン
  • 名 総合収益そうごうしゅうえき
  • 名 総収益そうしゅうえき

例文

这zhè只zhǐ基jī金jīn的de总zǒng回huí报bào包bāo括kuò股gǔ息xī收shōu入rù。

この投資信託のトータルリターンには配当収入が含まれる。

コアイメージ

投資の成果を、売買による値上がりと保有中に生じる収入を合算したひとまとまりとして見る感覚

中国語での定義

在zài一yí定dìng时shí间jiān内nèi,投tóu资zī者zhě从cóng一yí项xiàng投tóu资zī中zhōng获huò得dé的de总zǒng收shōu益yì,包bāo括kuò价jià格gé上shàng涨zhǎng产chǎn生shēng的de收shōu益yì和hé期qī间jiān取qǔ得dé的de分fēn红hóng、利lì息xī等děng收shōu入rù。

語源

总回报は、「总」が複数のものを合わせた全体を示し、「回报」が投資や資産から得る戻りを示すことで、さまざまな収益を合算した結果を表す語

コラム

  • 「リターン」を値上がりだけの意味で読むと取り違えやすいが、金融分野の总回报は配当や利息のように保有中に生じる収入も成績に加える表現

总zǒng收shōu入rù

意味

  • 名 総収入そうしゅうにゅう
  • 名 総所得そうしょとく
  • 名 総収益そうしゅうえき

例文

他tā的de总zǒng收shōu入rù超chāo过guò了le十shí万wàn元yuán。

彼の総収入は10万元を超えた。

コアイメージ

さまざまな収入を一つに合計した全体

中国語での定義

一yí定dìng时shí期qī内nèi得dé到dào的de全quán部bù收shōu入rù

語源

总收入は、「总」の全体・合計という意味に、「收入」の得たお金という意味を組み合わせた語で、入ってきた収入をまとめて数える構成

コラム

  • 中国語の会計や求人情報では、总收入と净收入を区別することが多く、前者は税金や保険料などを差し引く前の金額を指す場合があるため、「手取り」と同じ意味にはならない

总zǒng收shōu益yì

意味

  • 名 総収益そうしゅうえき
  • 名 総収入そうしゅうにゅう
  • 名 総リターンそうリターン

例文

这zhè项xiàng投tóu资zī的de总zǒng收shōu益yì很hěn可kě观guān。

この投資の総収益はかなり大きい。

コアイメージ

一定期間に得られた収入や利益を、全体としてまとめたもの

中国語での定義

在zài一yí定dìng时shí期qī内nèi从cóng投tóu资zī、经jīng营yíng或huò其qí他tā活huó动dòng中zhōng获huò得dé的de全quán部bù收shōu入rù、利lì润rùn或huò回huí报bào

語源

总收益は、「总」が全体や合計、「收益」が得られる収入や利益を表し、得られたものの全体を示す組み合わせ

コラム

  • 「收益」はお金を受け取った事実を表す「收入」よりも、投資や事業によって得た利益・効果に焦点があり、「总收益」はそれらをまとめた全体を指す表現

「総収益」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ