网wǎng袜wà

意味

  • 名 網タイツあみタイツ
  • 名 網ソックスあみソックス

例文

她tā今jīn天tiān穿chuān着zhe一yì双shuāng黑hēi色sè的de网wǎng袜wà。

彼女は今日、黒い網タイツを一足履いている。

コアイメージ

網目を通して肌が見える、脚用の靴下

中国語での定義

用yòng有yǒu许xǔ多duō小xiǎo孔kǒng的de网wǎng状zhuàng材cái料liào制zhì成chéng、可kě以yǐ穿chuān在zài腿tuǐ或huò脚jiǎo上shàng的de袜wà子zi

語源

网袜は、「网」が網目を、「袜」が足や脚に履くものを表し、2つの語素を結びつけて網目のある靴下を表す語

コラム

  • 商品説明で「黑色网袜」のように色と一緒に使われると、黒い網タイツに限らず、黒い網ソックスを指す場合もある

渔yú网wǎng袜wà

意味

  • 名 網タイツあみタイツ

例文

她tā穿chuān着zhe黑hēi色sè渔yú网wǎng袜wà。

彼女は黒い網タイツを履いている。

コアイメージ

一本一本の糸ではなく、網目の形そのものを身につけるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng网wǎng眼yǎn明míng显xiǎn的de袜wà子zi,网wǎng眼yǎn之zhī间jiān有yǒu空kòng隙xì,穿chuān上shàng后hòu可kě以yǐ看kàn到dào部bù分fèn皮pí肤fū,常cháng用yòng于yú搭dā配pèi服fú装zhuāng。

語源

渔网袜は、「渔网」という魚を捕る網の名に、足に履くものを表す「袜」を組み合わせ、魚網に似た編み目の靴下を表す語

コラム

  • 商品表示では「渔网短袜」「渔网长袜」のように丈を加えて種類を示すことがあり、「渔网袜」だけでは長さまで決まらない

「網タイツ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ