網タイツ

「網タイツ」の英語

「網タイツ」は英語で fishnet stockings と言います。服装の説明で最も一般的な表現で、ファッション記事や会話でもそのまま通じます。イギリス英語では fishnet tights もよく使われます。

「網タイツ」の英語の使い分け

fishnet stockings
網状のストッキングを指す、最も一般的で標準的な表現です。
These fishnet stockings add texture to the outfit.
この網タイツは服装に質感を加えています。
fishnet tights
特にイギリス英語でよく使われる、網状のタイツを表す表現です。
She chose fishnet tights for the concert.
彼女はコンサートに網タイツを選びました。
fishnets
会話で使われるくだけた複数形で、服装としての網タイツを指します。
Do these fishnets look okay with my boots?
この網タイツ、私のブーツに合っているかな。

「網タイツ」の例文

She wore fishnet stockings with her dress.

彼女はドレスに網タイツを合わせていた。

コアイメージ

網タイツはダイヤ形の穴が連なる網状の生地で作られ、服装にアクセントやテクスチャーを加える

英英

Legwear made from mesh with diamond-shaped openings, used to add texture or visual interest to outfits.

語源

fishnet stockingsは、fishnetの漁網を連想させる網目とstockingsの結合で生まれ、網状の素材を履物として指す語として定着した

コラム

例文のようにドレスに合わせるコーディネートが多く、レイヤードやコントラストで着こなしの印象を変える要素として用いられる

「網タイツ」のレベル別の例文

中学
She wore fishnet tights at the school festival.

彼女は学校祭で網タイツを履きました。
高校・英検2級
Fishnet stockings can add contrast to a simple black outfit.

網タイツはシンプルな黒い服装にコントラストを加えられます。
TOEIC・ビジネス
The stylist recommended fishnet stockings for the magazine's fashion feature.

スタイリストは雑誌のファッション特集に網タイツを薦めました。
日常会話
Do these fishnets look okay with my boots?

この網タイツ、私のブーツに合っているかな。

「網タイツ」を英語にするときのよくある間違い

× fish net stockings

○ fishnet stockings

fishnetは通常、一語で書く形容詞です。

「網タイツ」の英語についてよくある質問

Q. 「網タイツ」を英語で一言で言うと？

fishnet stockings が最も一般的です。複数形で使うのが普通です。

Q. fishnet stockings と fishnet tights の違いは？

どちらも網タイツを指します。fishnet stockings は一般的な表現で、fishnet tights は特にイギリス英語でよく使われます。

Q. 「網タイツを履く」は英語で何と言う？

wear fishnet stockings と言います。すでに履いている場合は She is wearing fishnet stockings. のように表します。

「網タイツ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く