颐yí神shén

意味

  • 動 精神を養うせいしんをやしなう

例文

他tā每měi天tiān闭bì目mù静jìng坐zuò,以yǐ颐yí神shén。

彼は毎日目を閉じて静かに座り、精神を養う。

コアイメージ

静かな時間を通して、心の力をゆっくり養うこと

中国語での定義

通tōng过guò安ān静jìng休xiū息xī、调tiáo养yǎng等děng方fāng式shì使shǐ精jīng神shén得dé到dào恢huī复fù和hé滋zī养yǎng

語源

颐神は、「颐」がもともとあごを指し、そこから養う・休ませる意味に広がり、「神」が精神を表して、精神を養うことを表す複合語

コラム

  • 「神」は神さまではなく、ここでは心の働きや精神の力を指すため、颐神は宗教的な表現というより、心を休めて元気を保つという文脈で使われる語

颐yí养yǎng精jīng神shén

意味

  • 成語・慣用句 精神を養うせいしんをやしなう

例文

他tā在zài家jiā静jìng养yǎng,颐yí养yǎng精jīng神shén。

彼は家で静養し、精神を養う。

コアイメージ

外界の刺激から離れ、心の力をゆっくり回復させること

中国語での定義

让ràng精jīng神shén得dé到dào休xiū息xī和hé恢huī复fù,使shǐ精jīng神shén保bǎo持chí良liáng好hǎo状zhuàng态tài

語源

颐养精神は、「颐养」が心身を大切に養うこと、「精神」が心の力を指すことから成り、心の力を休ませて養う意味になる

コラム

  • 「颐养精神」は、勉強や知識を身につけて精神を高めることではなく、静かに休んで心の力を回復させることを表す

颐yí神shén养yǎng性xìng

意味

  • 成語・慣用句 精神を養うせいしんをやしなう
  • 成語・慣用句 性情を陶冶するせいじょうをとうやする

例文

他tā退tuì休xiū后hòu在zài乡xiāng下xià颐yí神shén养yǎng性xìng。

彼は退職後、田舎で精神を養った。

コアイメージ

外界の忙しさから離れ、心と性情をゆっくり整えるイメージ

中国語での定義

通tōng过guò安ān静jìng的de生shēng活huó或huò其qí他tā方fāng式shì调tiáo养yǎng精jīng神shén,陶táo冶yě性xìng情qíng

語源

颐神养性は、「颐」がもともと食べ物をかむあごを指し、そこから養う意味になった語で、「神」の精神を養い、「性」の性情を整える結びつき

コラム

  • 「颐养天年」が老後を穏やかに過ごすことに重点を置くのに対し、「颐神养性」は静かな生活などを通して精神や性情を整えることに重点を置く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ