调养（中国語）の意味「療養する」ピンイン・例文

「调养」のコアイメージコアイメージ

弱った体に必要な休みや栄養を与え、元の状態へ近づけるイメージ

在zài一yí段duàn时shí间jiān里lǐ用yòng休xiū息xī、饮yǐn食shí等děng办bàn法fǎ照zhào顾gù身shēn体tǐ，使shǐ身shēn体tǐ 恢huī复fù

调养は、「调」が状態を調整すること、「养」が体を養うことを示し、二つを合わせて体を整えながら回復させる意味になった語

「调养」は短期間の休みを取るだけでなく、体調に合わせた生活を続ける意味を含むため、「需要一段时间调养（しばらく療養が必要）」のように回復までの期間を意識した表現になる