争zhēng强qiáng好hào胜shèng

意味

  • 成語・慣用句 競争心が強いきょうそうしんがつよい

例文

他tā很hěn争zhēng强qiáng好hào胜shèng,比bǐ赛sài时shí总zǒng想xiǎng赢yíng。

彼は競争心が強く、試合ではいつも勝ちたがる。

コアイメージ

勝負の場で人より上に立とうとする強い気持ち

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén总zǒng想xiǎng在zài竞jìng争zhēng中zhōng超chāo过guò别bié人rén,喜xǐ欢huān获huò胜shèng,不bù容róng易yì接jiē受shòu失shī败bài

語源

争强好胜は、「争强」が強さを競うこと、「好胜」が勝利を好むことから成り、勝負で優位に立つことを強く求める性質を表す成語

コラム

  • 争强好胜は、試合のような競争だけでなく、仕事や日常の小さな勝負で相手に勝とうとする人にも使えるため、単なる「競争がある」という意味ではなく性格の強さを示す表現

好hào胜shèng

意味

例文

他tā很hěn好hào胜shèng,不bú愿yuàn意yì输shū给gěi别bié人rén。

彼はとても負けず嫌いで、人に負けたくない。

コアイメージ

競争の場で相手を上回ろうとする気持ち

中国語での定義

喜xǐ欢huān同tóng别bié人rén竞jìng争zhēng,总zǒng想xiǎng取qǔ得dé胜shèng利lì,不bú愿yuàn意yì落luò后hòu

語源

好胜は、「好」と「胜」が組み合わさった語で、「好」は好むこと、「胜」は勝利を表し、勝利を好む人の性質を示す

コラム

  • 好胜は、単に能力が高いという意味ではなく、結果として勝つことにこだわる性格を表すため、ほめ言葉にも批判にもなりうる

抓zhuā尖jiān要yào强qiáng

意味

  • 成語・慣用句 負けず嫌いまけずぎらい
  • 成語・慣用句 向上心が強いこうじょうしんがつよい
  • 成語・慣用句 競争心が強いきょうそうしんがつよい

例文

他tā从cóng小xiǎo就jiù抓zhuā尖jiān要yào强qiáng,总zǒng想xiǎng赢yíng过guò别bié人rén。

彼は幼いころから負けず嫌いで、いつも人に勝ちたがった。

コアイメージ

自分を高めながら、人より上の位置を目指す気持ち

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén总zǒng想xiǎng取qǔ得dé最zuì好hǎo的de成chéng绩jì,努nǔ力lì让ràng自zì己jǐ比bǐ别bié人rén更gèng出chū色sè,不bú愿yuàn意yì服fú输shū

語源

抓尖要强は、「抓尖」が先頭や高い位置をつかもうとすることを、「要强」が強くなって人に負けまいとすることを示す成語で、二つの語を並べて強い向上心と競争心を表すもの

コラム

  • この語の「抓尖」は物の先端を手でつかむ意味ではなく、人の中で目立つ位置や優れた成績を求める意味で使われるため、人の性格を説明する表現として現れやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ