谷gǔ实shí

意味

  • 名 穀粒こくりゅう

例文

这zhè种zhǒng饲sì料liào以yǐ谷gǔ实shí为wéi主zhǔ。

この飼料は穀粒を主成分とする。

コアイメージ

穀物を粒の状態で集めたイメージ

中国語での定義

谷gǔ类lèi植zhí物wù结jié出chū的de籽zǐ粒lì,通tōng常cháng指zhǐ可kě以yǐ食shí用yòng或huò用yòng来lái制zhì作zuò饲sì料liào的de粮liáng食shí颗kē粒lì

語源

谷实は、「谷」が穀類を指し、「实」がその植物にできる実や種を指す複合語で、穀類の中でも収穫された粒に意味をしぼった表現

コラム

  • 「谷实」は穀類全体を広く指す「谷物」よりも、飼料や農業の文脈で粒そのものを取り上げるときに現れやすく、「这种饲料以谷实为主」は穀粒中心の配合を表す文

籽zǐ实shí

意味

  • 名 種子しゅし
  • 名 穀粒こくりゅう

例文

这zhè种zhòng植zhí物wù的de籽zǐ实shí可kě以yǐ食shí用yòng。

この植物の種子は食べられる。

コアイメージ

植物が実らせた小さな種が、集めたり食べたりできる形になったもの

中国語での定義

植zhí物wù成chéng熟shú后hòu形xíng成chéng的de、可kě以yǐ用yòng作zuò种zhǒng子zi或huò食shí物wù的de籽zǐ粒lì

語源

籽实は、種を表す「籽」と実りを表す「实」が結びつき、植物が実らせる種や穀粒を指す語

コラム

  • 「籽实」は日常会話の「种子」よりも、農作物や食用植物について書くときに使われやすく、植えるための種だけでなく食べられる種や穀粒にも使われる語

谷gǔ粒lì

意味

  • 名 穀粒こくりゅう

例文

收shōu割gē后hòu,农nóng民mín把bǎ谷gǔ粒lì晒shài干gàn。

収穫後、農民は穀粒を天日で乾かした。

コアイメージ

穀物を、収穫後の一粒ずつの形で捉える感覚

中国語での定義

谷gǔ物wù收shōu获huò后hòu得dé到dào的de一yì颗kē粮liáng食shí,强qiáng调diào谷gǔ物wù颗kē粒lì本běn身shēn而ér不bú是shì整zhěng株zhū作zuò物wù

語源

谷粒は、穀物を意味する「谷」と、粒状の一個を意味する「粒」を結びつけた語で、穂や作物全体ではなく収穫物の一粒を表す成り立ち

コラム

  • 中国語では「谷子」が主にアワを指すのに対し、「谷粒」は作物の種類を限らず一粒の穀物を指すため、農業記事で両者を同じ意味として読まない区別が必要になる

子zi粒lì

意味

  • 名 穀粒こくりゅう
  • 名 種子しゅし

例文

今jīn年nián的de小xiǎo麦mài子zi粒lì很hěn饱bǎo满mǎn。

今年の小麦の穀粒はとてもよく実っている。

コアイメージ

収穫物の中から取り出した、種や穀物の一粒に焦点を当てる見方

中国語での定義

指zhǐ谷gǔ物wù或huò其qí他tā植zhí物wù成chéng熟shú后hòu形xíng成chéng的de一yí个gè颗kē粒lì,通tōng常cháng是shì一yí粒lì谷gǔ物wù,也yě可kě指zhǐ一yí粒lì种zhǒng子zi。

語源

子粒は、「子」が種や実を表す語素として働き、「粒」が小さな一つのまとまりを表す語素として続く複合語で、植物の一粒を表す構成

コラム

  • 「种子」は植えるものとしての種に焦点があるのに対し、「子粒」は小麦などの収穫物を一粒ずつ数えたり、その出来具合を述べたりする場面で使われる語

籽zǐ粒lì

意味

  • 名 穀粒こくりゅう
  • 名 種子しゅし
  • 名 子実しじつ

例文

这zhè种zhǒng玉yù米mǐ籽zǐ粒lì饱bǎo满mǎn。

このトウモロコシの穀粒はよく実っている。

コアイメージ

作物から得られる、種としても食料としても扱える一粒

中国語での定義

作zuò物wù中zhōng可kě用yòng作zuò种zhǒng子zi或huò粮liáng食shí的de单dān个gè颗kē粒lì

語源

籽粒は、「籽」が米を意味する部品に子の音を組み合わせた字で、「粒」が米を意味する部品に立の音を組み合わせた字であり、種子や穀物を個々の粒として表す複合語

コラム

  • 品種改良や収穫の話では、籽粒の大きさ・重さ・形などを調べて作物の性質を比べることがあり、単なる「種」ではなく収穫物としての粒にも目を向ける語

「穀粒」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ