子zi实shí

意味

  • 名 子実しじつ
  • 名 種子しゅし
  • 名 果実かじつ

例文

成chéng熟shú后hòu要yào及jí时shí收shōu获huò子zi实shí。

成熟したら速やかに子実を収穫する。

コアイメージ

植物の成長の終わりにできる、次の命を生む種や実

中国語での定義

植zhí物wù结jié出chū的de种zhǒng子zi和hé果guǒ实shí,尤yóu其qí指zhǐ成chéng熟shú后hòu能néng够gòu留liú下xià种zhǒng子zi或huò供gōng人rén收shōu获huò的de部bù分fèn

語源

子实は、「子」が種や後代を指し、「实」が植物の果実や実りを指す複合語で、植物に残る生殖の成果を表す語になったもの

コラム

  • 日本語にも「子実」という漢字語があり、農業では「子実用トウモロコシ」のように種や実を収穫する用途を表す語に現れるため、中国語の「子实」と意味のつながりを見つけやすい

籽zǐ实shí

意味

  • 名 種子しゅし
  • 名 穀粒こくりゅう

例文

这zhè种zhòng植zhí物wù的de籽zǐ实shí可kě以yǐ食shí用yòng。

この植物の種子は食べられる。

コアイメージ

植物が実らせた小さな種が、集めたり食べたりできる形になったもの

中国語での定義

植zhí物wù成chéng熟shú后hòu形xíng成chéng的de、可kě以yǐ用yòng作zuò种zhǒng子zi或huò食shí物wù的de籽zǐ粒lì

語源

籽实は、種を表す「籽」と実りを表す「实」が結びつき、植物が実らせる種や穀粒を指す語

コラム

  • 「籽实」は日常会話の「种子」よりも、農作物や食用植物について書くときに使われやすく、植えるための種だけでなく食べられる種や穀粒にも使われる語

子zi粒lì

意味

  • 名 穀粒こくりゅう
  • 名 種子しゅし

例文

今jīn年nián的de小xiǎo麦mài子zi粒lì很hěn饱bǎo满mǎn。

今年の小麦の穀粒はとてもよく実っている。

コアイメージ

収穫物の中から取り出した、種や穀物の一粒に焦点を当てる見方

中国語での定義

指zhǐ谷gǔ物wù或huò其qí他tā植zhí物wù成chéng熟shú后hòu形xíng成chéng的de一yí个gè颗kē粒lì,通tōng常cháng是shì一yí粒lì谷gǔ物wù,也yě可kě指zhǐ一yí粒lì种zhǒng子zi。

語源

子粒は、「子」が種や実を表す語素として働き、「粒」が小さな一つのまとまりを表す語素として続く複合語で、植物の一粒を表す構成

コラム

  • 「种子」は植えるものとしての種に焦点があるのに対し、「子粒」は小麦などの収穫物を一粒ずつ数えたり、その出来具合を述べたりする場面で使われる語

籽zǐ粒lì

意味

  • 名 穀粒こくりゅう
  • 名 種子しゅし
  • 名 子実しじつ

例文

这zhè种zhǒng玉yù米mǐ籽zǐ粒lì饱bǎo满mǎn。

このトウモロコシの穀粒はよく実っている。

コアイメージ

作物から得られる、種としても食料としても扱える一粒

中国語での定義

作zuò物wù中zhōng可kě用yòng作zuò种zhǒng子zi或huò粮liáng食shí的de单dān个gè颗kē粒lì

語源

籽粒は、「籽」が米を意味する部品に子の音を組み合わせた字で、「粒」が米を意味する部品に立の音を組み合わせた字であり、種子や穀物を個々の粒として表す複合語

コラム

  • 品種改良や収穫の話では、籽粒の大きさ・重さ・形などを調べて作物の性質を比べることがあり、単なる「種」ではなく収穫物としての粒にも目を向ける語

籽zǐ种zhǒng

意味

  • 名 種子しゅし

例文

这zhè些xiē籽zǐ种zhǒng要yào妥tuǒ善shàn保bǎo存cún。

これらの種子は適切に保存しなければならない。

コアイメージ

植物を育てるもとになる粒を、まくための資材として見たイメージ

中国語での定義

用yòng于yú播bō种zhǒng和hé培péi育yù植zhí物wù的de种zhǒng子zi,通tōng常cháng指zhǐ可kě以yǐ留liú作zuò种zhǒng用yòng的de种zhǒng子zi

語源

籽种は、「籽」と「种」を組み合わせた語で、「籽」は植物の種や実の中の種を指し、「种」はここでもまく種を指すため、種を重ねて栽培用の種を表す成り立ち

コラム

  • 「籽种」は一般的な「种子」より農業で使われやすく、保存や選別をして、次の作付けに使う種を指す場面で現れやすい語

「種子」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ