税shuì官guān

意味

  • 名 税務官ぜいむかん
  • 名 徴税官ちょうぜいかん
  • 名 税吏ぜいり

例文

コアイメージ

公の立場から、人や商店の納税を確認して税金を集める役人

中国語での定義

在zài政zhèng府fǔ中zhōng负fù责zé征zhēng收shōu税shuì款kuǎn并bìng检jiǎn查chá纳nà税shuì情qíng况kuàng的de工gōng作zuò人rén员yuán

語源

税官は、「税」と「官」から成る複合語で、「税」は納める税金、「官」は公務を担う役人を表し、合わせて税を扱う役人の意味になる語

コラム

  • 例文の「检查商户的纳税情况」は、店の商品を調べることではなく、店が税金を納めている状況を確認することを指す表現

税shuì吏lì

意味

  • 名 税吏ぜいり

例文

在zài古gǔ代dài,税shuì吏lì负fù责zé向xiàng商shāng人rén征zhēng收shōu赋fù税shuì。

古代には、税吏が商人から税を徴収する役目を担っていた。

コアイメージ

人々から税を集め、国の収入として納めさせる役人のイメージ

中国語での定義

在zài古gǔ代dài或huò旧jiù社shè会huì中zhōng负fù责zé收shōu取qǔ税shuì款kuǎn的de官guān员yuán

語源

税吏は、「税」と「吏」から成る複合語で、「税」は国に納める財物、「吏」は公の仕事をする役人を表し、合わせて税を徴収する役人を指す

コラム

  • 中国語の歴史小説や古代を題材にした文章では、税吏が商人や農民から税を集める場面に登場し、現代の「税务人员」よりも古い時代を感じさせる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ