闽mǐn语yǔ

意味

  • 名 びん語びんご
  • 名 福建語ふっけんご

例文

他tā会huì说shuō闽mǐn语yǔ。

彼はびん語を話せる。

コアイメージ

福建を中心に、地域ごとに異なる話し方を束ねる言語のまとまり

中国語での定義

汉hàn语yǔ的de一yì支zhī,主zhǔ要yào分fēn布bù在zài福fú建jiàn、台tái湾wān、广guǎng东dōng东dōng部bù和hé浙zhè江jiāng南nán部bù等děng地dì,包bāo含hán闽mǐn南nán语yǔ、闽mǐn东dōng语yǔ等děng多duō种zhòng地dì方fāng变biàn体tǐ

語源

闽语は、福建を指す古い呼び名の『闽』に、言語を表す『语』を組み合わせた語で、福建を中心とする言語群を表す成り立ち

コラム

  • 日本語の「福建語」は1つの言語名のように見えるが、中国語の「闽语」は閩南語や閩東語などを含む大きな分類名として使われるという使い分け

闽mǐn南nán话huà

意味

  • 名 ミンナン語ミンナンご
  • 名 福建語ふっけんご

例文

他tā从cóng小xiǎo就jiù会huì说shuō闽mǐn南nán话huà。

彼は幼い頃からミンナン語を話せる。

コアイメージ

福建南部から台湾までつながる、地域に根づいた中国語の方言

中国語での定義

分fēn布bù在zài福fú建jiàn南nán部bù、台tái湾wān等děng地dì的de汉hàn语yǔ方fāng言yán

語源

闽南话は、「闽」が福建を表す略称で、「南」が福建の南部、「话」が言語を表すため、福建南部の言葉という意味から成る複合語

コラム

  • 「闽南话」と「闽南语」はどちらもこの言葉を指す表現で、前者は日常の話し言葉として、後者は言語の名称として使われることがある

闽mǐn南nán语yǔ

意味

  • 名 ミンナン語ミンナンご
  • 名 福建語ふっけんご

例文

台tái湾wān有yǒu很hěn多duō人rén会huì说shuō闽mǐn南nán语yǔ。

台湾では多くの人がミンナン語を話す。

コアイメージ

福建南部から台湾などへ広がり、土地ごとの違いを持つ南方の漢語方言群

中国語での定義

以yǐ福fú建jiàn南nán部bù为wèi发fā源yuán地dì并bìng传chuán播bō到dào台tái湾wān等děng地dì的de汉hàn语yǔ方fāng言yán群qún的de总zǒng称chēng,不bù同tóng地dì方fāng的de语yǔ音yīn和hé词cí语yǔ不bù完wán全quán相xiāng同tóng

語源

闽南语は、福建を表す「闽」に方角の「南」とことばを表す「语」を加えた複合語で、福建南部のことばという地理的なまとまりを示す名称

コラム

  • 台湾で広く使われる台湾語は闽南语の一つとして扱われることが多く、台湾だけのことばを指す名称ではない点が辞書での注意点

福fú佬lǎo话huà

意味

  • 名 福建語ふっけんご

例文

他tā从cóng小xiǎo就jiù会huì说shuō福fú佬lǎo话huà。

彼は幼い頃から福建語を話せる。

コアイメージ

福建南部を中心とする人々のことばが、地域を越えて受け継がれている

中国語での定義

福fú建jiàn南nán部bù、台tái湾wān等děng地dì的de闽mǐn南nán人rén使shǐ用yòng的de一yì种zhǒng汉hàn语yǔ方fāng言yán

語源

福佬话は、福建南部を中心とする人々を指す「福佬」に、話しことばや言語を表す「话」を組み合わせた複合語で、その人々が使う言語を表す

コラム

  • 福佬话は一つの標準発音だけを指す名前ではなく、泉州・漳州・台湾などで発音や語彙に差があるため、同じ語でも地域によって音や使い方が異なることがある

「福建語」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ