节jié庆qìng

意味

  • 名 祭りまつり

例文

节jié庆qìng期qī间jiān,街jiē上shàng很hěn热rè闹nào。

祭りの期間は、街がとてもにぎやかだ。

コアイメージ

人々が特別な日を祝い、町や暮らしが華やぐ場面

中国語での定義

指zhǐ人rén们men为wèi庆qìng祝zhù某mǒu个gè特tè别bié的de日rì子zi而ér举jǔ行xíng的de活huó动dòng或huò一yí段duàn时shí间jiān

語源

节庆は、「节」の特別な日と「庆」の喜び祝うことを組み合わせた語で、特別な日を祝う行事や時期を表す

コラム

  • 节庆は、1日だけの祭りにも、春節や国慶節のように何日か続く祝祭の時期にも使える語で、単なる休日ではなく、祝いの行事やにぎわいを含む表現

节jié会huì

意味

  • 名 祭りまつり

例文

这zhè个ge节jié会huì每měi年nián都dōu吸xī引yǐn很hěn多duō游yóu客kè。

この祭りは毎年多くの観光客を引きつける。

コアイメージ

祭りの節目に人が集まり、行事を楽しむ場

中国語での定義

指zhǐ在zài节jié日rì或huò特tè定dìng季jì节jié举jǔ行xíng的de、供gōng人rén们men聚jù集jí参cān加jiā的de活huó动dòng或huò集jí会huì。

語源

节会は、「节」が祭りや季節の節目、「会」が人の集まりを表し、祭りに合わせて開かれる集まりを指す複合語

コラム

  • 「节日」が祝日や祭日そのものを指せるのに対し、「节会」はその日に人が集まって行う催しを指しやすく、日ではなく集まりに焦点がある語

「祭り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ