礼lǐ俗sú

意味

  • 名 礼儀作法れいぎさほう
  • 名 風俗習慣ふうぞくしゅうかん
  • 名 儀礼習俗ぎれいしゅうぞく

例文

コアイメージ

社会の中で守られ、日々のふるまいや特別な行事に表れる決まりや習わし

中国語での定義

人rén们men在zài社shè会huì生shēng活huó中zhōng形xíng成chéng并bìng代dài代dài相xiāng传chuán的de礼lǐ仪yí和hé生shēng活huó习xí惯guàn

語源

礼俗は、「礼」が人づきあいや儀式で守る作法、「俗」が人々の生活に根づいた習わしを表し、合わせて社会に受け継がれる礼儀や風俗を指す語になったもの

コラム

  • 中国語では「传统礼俗」「地方礼俗」「民间礼俗」のように、特定の地域や時代に根づく文化をまとめて述べる形が多く、個人の立ち居ふるまいだけを指す語ではない

体tǐ统tǒng

意味

  • 名 礼儀作法れいぎさほう
  • 名 体面たいめん
  • 名 規矩きく

例文

在zài正zhèng式shì场chǎng合hé要yào注zhù意yì体tǐ统tǒng。

正式な場では礼儀作法に気をつけなければならない。

コアイメージ

場にふさわしい礼儀と、崩してはいけない秩序

中国語での定義

合hé乎hū身shēn份fèn和hé场chǎng合hé的de礼lǐ貌mào、规guī矩jǔ和hé行xíng为wéi方fāng式shì

語源

体统は、「体」が形や姿、「统」が筋道やまとまりを表す語で、外から見ても整った礼儀作法という意味に結びつく複合語

コラム

  • 中国語では「有失体统」の形で、単に作法を一つ間違えたというより、周囲から見て立場や場に合わない振る舞いをしたという含みを表すことが多い表現

「礼儀作法」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ