智zhì勇yǒng双shuāng全quán

意味

  • 成語・慣用句 知恵と勇気を兼ね備えるちえとゆうきをかねそなえる

例文

他tā是shì一yí位wèi智zhì勇yǒng双shuāng全quán的de将jiāng军jūn。

彼は知恵と勇気を兼ね備えた将軍だ。

コアイメージ

考える力と踏み出す力が一人の中でそろっているイメージ

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén有yǒu智zhì慧huì,能néng想xiǎng出chū办bàn法fǎ,也yě有yǒu勇yǒng气qì,敢gǎn于yú采cǎi取qǔ行xíng动dòng

語源

智勇双全は、「智」が知恵、「勇」が勇気、「双全」が二つとも完全にそろっていることを表す複合成語

コラム

  • 「双全」は二つの長所がともにそろうことを示すため、人物をほめる文章で使われやすく、軍事の場面に限らず指導者や英雄の評価にも広がる表現

智zhì勇yǒng兼jiān全quán

意味

  • 成語・慣用句 知恵と勇気を兼ね備えるちえとゆうきをかねそなえる

例文

他tā是shì一yí位wèi智zhì勇yǒng兼jiān全quán的de将jiāng军jūn。

彼は知恵と勇気を兼ね備えた将軍だ。

コアイメージ

知恵で状況を見きわめ、勇気をもって実際の行動に移せる人物像

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén不bù仅jǐn聪cōng明míng,能néng够gòu正zhèng确què地dì思sī考kǎo和hé判pàn断duàn,而ér且qiě勇yǒng敢gǎn,能néng够gòu果guǒ断duàn地dì面miàn对duì困kùn难nán并bìng采cǎi取qǔ行xíng动dòng

語源

智勇兼全は、「智勇」という知恵と勇気の組み合わせに、「兼全」を続けて、二つの性質をともに十分備えることを表す成語

コラム

  • 日本語の「智勇兼備」と意味が近いが、中国語のこの成語は最後が「兼全」となり、辞書や文章で見たときに日本語の漢字をそのまま当てはめない点が学習の要所

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ