近jìn利lì

意味

  • 名 目先の利益めさきのりえき

例文

他tā只zhǐ看kàn重zhòng近jìn利lì,忽hū视shì长cháng远yuǎn发fā展zhǎn。

彼は目先の利益ばかり重視し、長期的な発展を軽視している。

コアイメージ

近い時期のもうけに目を向け、将来の得を後回しにすること

中国語での定義

在zài当dāng前qián或huò近jìn期qī能néng够gòu获huò得dé的de利lì益yì,常cháng常cháng和hé需xū要yào长cháng期qī等děng待dài的de利lì益yì相xiāng对duì

語源

近利は、「近」が遠くない時期を表し、「利」が人や組織に役立つ利益を表すため、近い時期に得る利益という意味になる複合語

コラム

  • 経済や仕事の文章で「近利」を見たときは、現金のもうけに限らず、すぐに得られる成果や便利さまで含むことがある

浮fú利lì

意味

  • 名 目先の利益めさきのりえき
  • 名 一時的な利益いちじてきなりえき
  • 名 実体のない利益じったいのないりえき

例文

他tā不bú愿yuàn为wèi了le浮fú利lì冒mào险xiǎn。

彼は目先の利益のために危険を冒したくない。

コアイメージ

目先だけ得に見える、足場のない利益

中国語での定義

只zhǐ看kàn眼yǎn前qián似sì乎hū有yǒu好hǎo处chù、实shí际jì上shàng不bù稳wěn固gù的de利lì益yì

語源

浮利は、水面に浮くものを表す「浮」と、もうけを表す「利」から成り、浮かんでいるだけで確かな土台を持たない利益を示す語

コラム

  • 「浮利」は商売や投資で一時的なもうけを追う場面に使われ、長期的な利益よりも目先の得を重んじる含みを持つ語

「目先の利益」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ