mess of pottage
「 mess of pottage」の意味 意味
- 熟 目先の利益、わずかな報酬
「 mess of pottage」の例文 例文
He sold his principles for a mess of pottage.
彼は目先の利益のために信念を売った。
「 mess of pottage」のコアイメージ コアイメージ
大切なものや信念を犠牲にして得る目先の小さな利益を表す慣用表現
「 mess of pottage」の英英 英英
An idiom meaning a small, immediate gain obtained at the cost of something more valuable, often sacrificing principles or long-term benefits.
「 mess of pottage」の語源 語源
mess of pottageは、旧約聖書の創世記でエサウが長子の権利をレンズ豆の煮物と交換した故事に由来し、ほんの小さな対価のために大切なものを売ることを指す表現になった。
「 mess of pottage」のコラム コラム
- 聖書由来の古い慣用表現で書き言葉や批評で見かけることが多く、信念や将来の利益を短期の小さな見返りに換える行為を批判する際に用いられる
おすすめの単語帳
1 / 1
