汇huì演yǎn

意味

  • 名 合同公演ごうどうこうえん
  • 名 発表会はっぴょうかい
  • 名 演芸大会えんげいたいかい

例文

学xué校xiào每měi年nián举jǔ行xíng一yí次cì文wén艺yì汇huì演yǎn。

学校は毎年1回、文芸の合同公演を行う。

コアイメージ

複数の発表をまとめて披露する合同の舞台というイメージ

中国語での定義

多duō个gè团tuán体tǐ或huò个gè人rén共gòng同tóng参cān加jiā并bìng集jí中zhōng展zhǎn示shì节jié目mù的de一yì种zhǒng演yǎn出chū

語源

汇演は、「汇」の集める意味に「演」を組み合わせた複合語で、別々の出演者や団体が集まり、まとめて演技や演奏を披露する公演を表す語

コラム

  • 「文艺汇演」は中国語で歌や舞踊だけでなく、朗読や劇なども含む文化芸術の合同発表会を指し、学校や職場の行事名によく見られる表現

发fā表biǎo会huì

意味

  • 名 発表会はっぴょうかい

例文

学xué生shēng们men在zài发fā表biǎo会huì上shàng展zhǎn示shì了le自zì己jǐ的de作zuò品pǐn。

学生たちは発表会で自分の作品を展示した。

コアイメージ

準備した成果や作品を、集まった人の前に正式に見せる場

中国語での定義

为wèi了le向xiàng别bié人rén介jiè绍shào成chéng果guǒ、作zuò品pǐn或huò新xīn信xìn息xī而ér举jǔ行xíng的de活huó动dòng

語源

发表会は、「发表」の成果を人に知らせる意味と、「会」の集まりを表す意味が結びつき、成果や作品を紹介する集まりを指す語

コラム

  • 日本語の「発表会」は子どもの演奏会や学校行事を思い浮かべやすいが、中国語では「新书发表会」「作品发表会」のように、新しい本や作品を紹介する催しにも広く使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ