做zuò大dà

意味

例文

コアイメージ

小さな活動を、より広い範囲に届く事業へ広げるイメージ

中国語での定義

通tōng过guò经jīng营yíng和hé发fā展zhǎn,使shǐ生shēng意yì、事shì业yè等děng的de规guī模mó扩kuò大dà

語源

做大は、「做」の行う・作り上げるという意味に、「大」の大きくするという意味が結びついた動詞で、事業などを成長させて規模を広げることを表す

コラム

  • 做大は「生意」「事业」「品牌」など、規模を持つ活動や組織を目的語にしやすく、「把」を使って「把生意做大」の形にすると、規模を広げる対象がはっきりする

推tuī展zhǎn

意味

  • 動 展開するてんかいする
  • 動 推進するすいしんする
  • 動 拡充するかくじゅうする
  • 動 発展させるはってんさせる

例文

公gōng司sī正zhèng在zài推tuī展zhǎn海hǎi外wài业yè务wù。

会社は海外事業を展開している。

コアイメージ

力を加えて取り組みを前進させ、外へ向かって展開していくイメージ

中国語での定義

积jī极jí推tuī动dòng某mǒu项xiàng工gōng作zuò或huò事shì业yè,使shǐ其qí不bú断duàn发fā展zhǎn并bìng扩kuò大dà范fàn围wéi

語源

推展は、「推」の押し進める意味に「展」の広がる意味を重ねた語で、物事を止めずに前進させ、その影響や規模を広げる成り立ち

コラム

  • 「推展」と「推進」はどちらも前へ進める意味を持つが、「推展」には範囲や内容が広がる面も含まれ、「推進」は前進させる動きそのものに焦点が置かれる

「発展させる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ