缩suō略lüè语yǔ

意味

  • 名 略語りゃくご
  • 名 頭字語とうじご

例文

这zhè个ge缩suō略lüè语yǔ在zài新xīn闻wén中zhōng很hěn常cháng见jiàn。

この略語はニュースでよく使われる。

コアイメージ

長い名称や表現を、使いやすい短い形に圧縮したもの

中国語での定義

由yóu较jiào长zhǎng的de词cí语yǔ、名míng称chēng或huò短duǎn语yǔ缩suō短duǎn或huò省shěng略lüè一yí部bù分fèn后hòu形xíng成chéng的de词cí语yǔ或huò表biǎo达dá

語源

缩略语は、「缩略」が長いものを短くしたり一部を省いたりすることを表し、「语」が言葉や表現を表す複合語で、長い言葉を短い形にしたものを指す成り立ち

コラム

  • 「缩略语」は頭文字だけを使う表現に限らず、「北京大学」を「北大」とするような短縮も含む広い呼び方で、頭文字を使うものはその一種として「首字母缩略语」と呼ばれる

缩suō语yǔ

意味

  • 名 略語りゃくご

例文

这zhè种zhǒng缩suō语yǔ在zài网wǎng络luò上shàng很hěn常cháng见jiàn。

この略語はネット上でよく使われる。

コアイメージ

長い言い方を、意味が通じる短い呼び方へ置き換える仕組み

中国語での定義

把bǎ较jiào长zhǎng的de说shuō法fǎ变biàn成chéng较jiào短duǎn说shuō法fǎ后hòu使shǐ用yòng的de词cí语yǔ

語源

缩语は、「缩」が元の形を短くする動きを表し、「语」が言葉や表現を表すため、長い言い方を短い呼び方に変えた語を表す複合語

コラム

  • 「缩语」は一つの文字だけを省く場合に限らず、複数の語から成る表現を短くした形にも使われるため、単純な一字略称だけを指す語として覚えると用法が狭くなる

缩suō写xiě

意味

  • 動 略すりゃくす
  • 名 略語りゃくご
  • 名 略称りゃくしょう

例文

コアイメージ

情報の核を残して、長い書き表し方を短い形へたたむ働き

中国語での定義

把bǎ完wán整zhěng的de词cí语yǔ、名míng称chēng或huò内nèi容róng写xiě成chéng更gèng短duǎn的de形xíng式shì。

語源

缩写は、「缩」と「写」という二つの語素から成り、「縮めて書く」という結びつきによって長い表現を短くする意味になる語

コラム

  • 「缩写」を動詞として使うときは「把A缩写成B」の形が自然で、短い名称そのものを指す「简称」とは役割が異なる

缩suō略lüè词cí

意味

  • 名 略語りゃくご
  • 名 短縮語たんしゅくご
  • 名 省略形しょうりゃくけい

例文

这zhè个ge缩suō略lüè词cí很hěn常cháng见jiàn。

この略語はとてもよく使われる。

コアイメージ

必要な部分を残して、長い表現を手軽な短い形にする働き

中国語での定義

把bǎ较jiào长zhǎng的de词cí语yǔ、名míng称chēng或huò表biǎo达dá方fāng式shì缩suō短duǎn后hòu形xíng成chéng的de词cí

語源

缩略词は、「缩略」が長さを減らすことを示し、「词」が語を示すため、語句を省いて短い語にしたものを表す複合語

コラム

  • 「缩略词」は、単なる言い間違いや一時的な省略ではなく、文章や会話で繰り返し使われる短い形を指すため、初めて見る語でも元の名称を推測する手がかりになる

略lüè语yǔ

意味

  • 名 略語りゃくご
  • 名 略称りゃくしょう
  • 名 短縮語たんしゅくご

例文

这zhè个ge略lüè语yǔ很hěn常cháng见jiàn。

この略語はとてもよく使われる。

コアイメージ

長いことばの情報を保ったまま、短い形に置き換えるイメージ

中国語での定義

把bǎ较jiào长zhǎng的de词cí语yǔ、名míng称chēng或huò说shuō法fǎ缩suō短duǎn后hòu形xíng成chéng的de词cí或huò表biǎo达dá

語源

略语は、「略」と「语」を組み合わせた語で、「略」は長いものを省くこと、「语」はことばを指し、長い語句を短くしたことばを表す組み合わせ

コラム

  • 中国語では、「简称」は組織名や地名などの名称を短く呼ぶ場合に使われやすく、「略语」は名称に限らず一般の語句を短くしたものにも使えるため、両者は重なるが同じ範囲ではない

「略語」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ